1
00:00:08,292 --> 00:00:13,423
Berdasarkan nyata dan
sebagian didasarkan pada peristiwa yang tidak nyata.
2
00:00:14,542 --> 00:00:17,967
Mon? Apakah itu kamu?
3
00:00:18,125 --> 00:00:20,548
Ya. Ini aku.
4
00:00:20,708 --> 00:00:25,384
Simon akan segera mati. Jika kamu mau
bicara padanya, ayo sekarang.
5
00:00:25,542 --> 00:00:27,920
- Aku akan datang
-Bisakah kamu melakukannya?
6
00:00:28,083 --> 00:00:32,213
Tentu saja bisa. Aku akan menelepon saat aku keluar. Sampai jumpa.
7
00:00:33,250 --> 00:00:37,255
— Mons, Anda bekerja di bengkel hari ini.
- Apa?
8
00:00:37,417 --> 00:00:40,421
Semua orang sudah berkumpul. Barak 11.
9
00:00:40,583 --> 00:00:45,168
- Ya, ya, ya. Selamat tinggal.
- Baiklah, sampai jumpa.
10
00:01:41,292 --> 00:01:45,547
- Halo, Mons. Apa yang terjadi?
— Saya punya bisnis di Kopenhagen.
11
00:01:45,708 --> 00:01:48,837
Bus berangkat dalam 2 menit 43 detik.
12
00:01:49,000 --> 00:01:53,176
- Kamu tahu kamu tidak bisa.
— Saya anggota parlemen.
13
00:01:53,333 --> 00:01:57,964
“Aku harus meninggalkanmu sebentar.”
— Mons bilang dia harus pergi.
14
00:01:58,125 --> 00:02:00,219
Saya tidak punya waktu!
15
00:02:00,375 --> 00:02:04,209
Pemilihan parlemen berlangsung 2 hari lalu.
16
00:02:04,375 --> 00:02:08,551
Saya mendapat 8096 suara.
Saya bisa pergi kemanapun saya mau.
17
00:02:08,708 --> 00:02:12,838
- Kami perlu menjelaskan sesuatu padamu.
- Aku tidak punya waktu, aku harus pergi.
18
00:02:13,000 --> 00:02:15,799
Anda harus mendapat izin, Mons.
19
00:02:15,958 --> 00:02:19,883
Paragraf 34 jaminan Konstitusi
kekebalan anggota parlemen.
20
00:02:20,042 --> 00:02:25,799
“Siapa pun yang melanggar keselamatannya
atau kebebasan..." Bus!
21
00:02:25,958 --> 00:02:28,586
- Hentikan!
- Aku harus pergi!
22
00:02:28,750 --> 00:02:32,004
- Aku harus menemui Simon!
- Hentikan segera!
23
00:02:32,167 --> 00:02:35,341
Aku harus menemui Simon! Tidak!
24
00:02:38,167 --> 00:02:41,341
SPIS DAN GLYSTRUPE
25
00:02:53,917 --> 00:02:58,798
Selamat datang di Regensen, gadis-gadis.
Ingat bagaimana berperilaku di malam hari.
26
00:03:10,667 --> 00:03:14,467
Ya, ya. Kami sedang berlibur.
Tuan-tuan lewat duluan.
27
00:03:21,167 --> 00:03:24,592
- Apakah itu kamu, Mons?
- Selamat siang, Simon.
28
00:03:24,750 --> 00:03:28,584
Selamat siang.
Dan Lene bersamamu?
29
00:03:28,750 --> 00:03:31,959
Tidak, dia tinggal di rumah bersama anak-anaknya.
30
00:03:33,083 --> 00:03:37,418
“Di sana sedang hari libur, bukan?”
- Ya tentu saja.
31
00:03:38,083 --> 00:03:43,135
Gadis-gadis, ini Mons. Dia jenius.
32
00:03:43,292 --> 00:03:47,843
Setidaknya, dia 15 tahun yang lalu. Benar kan, Mons?
33
00:03:49,083 --> 00:03:54,840
“Ayo, bersama-sama kita akan membuat seluruh rumah gelisah.”
- Tidak, aku benar-benar tidak mau.
34
00:03:56,250 --> 00:03:58,969
Tunggu sebentar.
35
00:03:59,125 --> 00:04:02,800
- Apakah mereka mengganggumu?
- Tidak, itu tidak membuatku jengkel.
36
00:04:02,958 --> 00:04:04,801
Tidak.
37
00:04:05,542 --> 00:04:09,422
- Aku berhutang balas dendam padamu.
- Kamu tidak ingat.
38
00:04:09,583 --> 00:04:14,214
- 15 Juni 1950. 21-5, 21-114
– Itu 15 tahun yang lalu.
39
00:04:14,375 --> 00:04:20,053
- Haruskah aku memberimu permulaan?
- Jika aku menang, kita akan pergi ke pesta.
40
00:04:20,208 --> 00:04:24,258
- Bagaimana jika aku menang?
- Menurutku itu tidak mungkin.
41
00:04:24,417 --> 00:04:27,967
Anda akan menjadi kelompok pendukung.
Beri aku raket dan bola.
42
00:04:28,125 --> 00:04:33,211
Ya, tapi Anda adalah kelompok pendukung.
Artinya mereka harus memberi saya raket dan bola.
43
00:04:33,708 --> 00:04:35,802
Terima kasih.
44
00:04:39,167 --> 00:04:44,674
Apakah kita akan bermain atau bagaimana?
45
00:05:10,583 --> 00:05:14,008
Oke, gadis-gadis, kemarilah.
46
00:05:14,167 --> 00:05:17,376
Bawa kembali musiknya! Ayo mainkan musik!
47
00:05:17,542 --> 00:05:20,216
Selamat malam, selamat malam.
48
00:05:20,375 --> 00:05:26,508
Aku belum bersamamu selama 15 tahun, dan hari ini aku
Saya membayar semua yang saya minum di bar.
49
00:05:26,667 --> 00:05:33,300
Untuk sepuluh klien pertama - bus
tur ke Costa del Sol sebagai bonus.
50
00:05:33,458 --> 00:05:38,089
14 hari dengan pemandangan laut, kaki terangkat,
berjemurlah di bawah sinar matahari sebentar.
51
00:05:38,250 --> 00:05:43,677
- Diam, Simon.
- Mari kita minum untuk perjalanan bahagia para pemenang.
52
00:05:48,000 --> 00:05:49,843
Ya, ya.
53
00:05:50,000 --> 00:05:53,925
Jadi, kami melanjutkan malam kami dengan tarian lambat...
54
00:05:54,083 --> 00:05:57,917
Saya menjanjikan minuman gratis kepada semua orang.
55
00:05:58,083 --> 00:06:01,007
Kita sedang merayakannya, kan?
56
00:06:03,208 --> 00:06:07,293
Saya akan mencoba menebak.
Apakah Robert yang sangat mengganggumu?
57
00:06:15,625 --> 00:06:19,334
Dan inilah kaum proletar dari Helsingor.
58
00:06:19,500 --> 00:06:23,710
Apakah Anda ingin mencoba mendapatkannya
tur gratis ke Costa del Sol?
59
00:06:23,875 --> 00:06:27,925
— Kami tidak suka pesta barbekyu.
- Banyak orang tidak menyukainya.
60
00:06:28,083 --> 00:06:30,757
Ya saya mengerti.
61
00:06:33,250 --> 00:06:36,800
- Siapa namamu sekarang?
—Robert Koch-Nielsen.
62
00:06:36,958 --> 00:06:41,213
— Ini istriku Birgit.
— Selamat siang, Birgit.
63
00:06:41,375 --> 00:06:45,551
Dan Anda telah menjadi siapa, Robert Koch-Nielsen?
64
00:06:45,708 --> 00:06:51,386
Spesialisasi saya adalah pengacara pajak.
Mons juga pandai dalam hal ini.
65
00:06:51,542 --> 00:06:55,877
Mons baru saja kalah
Hakim Bergsjo punya masalah besar, bukan?
66
00:06:56,042 --> 00:07:00,548
- Bukan rahasia lagi.
-Tentang apa ini?
67
00:07:00,708 --> 00:07:04,417
Pengurangan pajak?
Anda selalu menyukainya.
68
00:07:04,583 --> 00:07:07,257
Sistem perpajakannya cukup sederhana.
69
00:07:07,417 --> 00:07:11,672
Katakan padaku apa yang kamu pajak
dan aku akan memberitahumu siapa dirimu.
70
00:07:11,833 --> 00:07:15,542
Mari kita lihat sebuah contoh.
Kami akan membawa Nona Cynthia.
71
00:07:15,708 --> 00:07:20,509
Dia unggul dalam industri jasa
dan berhak atas penghasilan yang baik.
72
00:07:20,667 --> 00:07:25,127
Tapi tidak ada pajak daya tarik. Mengapa?
73
00:07:25,292 --> 00:07:28,136
Karena cinta tidak bisa dibeli.
74
00:07:28,292 --> 00:07:33,093
Atau karena Anda harus melakukannya
dinilai dengan ketentuan yang sama.
75
00:07:33,250 --> 00:07:39,087
Saya sendiri tidak lebih berharga daripada nikel palsu.
Bagaimana menurutmu, Mons?
76
00:07:39,250 --> 00:07:44,677
Saya bukan penilai yang baik
tapi itu sangat pintar.
77
00:07:44,833 --> 00:07:48,463
TIDAK! Ini sangat bodoh.
78
00:07:50,375 --> 00:07:53,629
Apa yang sebenarnya Anda izinkan untuk dilakukan?
79
00:07:58,000 --> 00:08:02,335
Jika kita tidak diterima di sini, ayo pergi.
80
00:08:03,250 --> 00:08:06,800
“Bukankah kita akan bernyanyi sekarang?”
- Menyanyi?
81
00:08:08,125 --> 00:08:13,507
- Tidak, itu akan buruk. Aku akan segera lapar.
- Dan aku selalu lapar.
82
00:08:15,958 --> 00:08:18,381
Cukup enak.
83
00:08:18,542 --> 00:08:22,251
Ya... Dan di sini kita berdiri di sini,
dua pria tua -
84
00:08:22,417 --> 00:08:26,672
- dengan uang receh di saku Anda
dan dua kepala pintar.
85
00:08:26,833 --> 00:08:30,337
Bagaimana sih
sudahkah kita mencapai titik ini?
86
00:08:30,500 --> 00:08:35,085
Simpan kembaliannya. Apakah Anda punya ide?
siapa yang bisa meledakkan omong kosong ini?
87
00:08:35,250 --> 00:08:38,424
- Ya, tapi aku tidak bisa.
— Karena Hakim Bergsjö?
88
00:08:38,583 --> 00:08:41,712
Karena Bergsjö, karena saya
ayah mertua - semuanya bersama-sama.
89
00:08:41,875 --> 00:08:45,960
Saya juga kenal Bergsjö,
pramuka sialan itu.
90
00:08:46,125 --> 00:08:49,709
Perusahaan Terbang. saya punya
persetujuan dengan sutradara Sven.
91
00:08:49,875 --> 00:08:54,335
Dia punya vagina dan Mouton Rothschild,
dan saya mendapatkan kursi wisata murah.
92
00:08:54,500 --> 00:08:58,209
- Dan siapa yang menjadi ayah mertuanya?
- Bergsjo.
93
00:08:58,375 --> 00:09:02,005
Tepat. Tidak ada kesenangan bagi Sven
keuntungan nol bagi saya.
94
00:09:02,167 --> 00:09:05,922
Kami akan bertemu lusa untuk membahas rincian kontrak.
95
00:09:11,667 --> 00:09:14,466
“Anda dapat menghancurkan Bergsjö.”
- Ya.
96
00:09:14,625 --> 00:09:18,004
- Kamu akan mendapat bayaran.
- Ya, ya, ya. Tidak.
97
00:09:18,167 --> 00:09:23,628
Tidak, tidak, tidak, Nona Cynthia.
Pulanglah, sampai jumpa besok.
98
00:09:27,667 --> 00:09:32,047
- Bergsjo.
– Ya, semua bajingan ini terlalu bodoh.
99
00:09:33,500 --> 00:09:36,674
Saya hanya bekerja dengan mereka yang memiliki berat badan.
100
00:09:36,833 --> 00:09:39,131
Ini aku.
101
00:09:40,625 --> 00:09:43,299
Kalau begitu mari kita mulai.
102
00:09:46,208 --> 00:09:49,633
Paragraf 16 poin C...
103
00:09:49,792 --> 00:09:53,717
- Tolong. Ada lagi yang Anda butuhkan?
- Tidak terima kasih.
104
00:09:54,667 --> 00:09:58,797
- Sampai jumpa besok pagi jam 8 pagi.
– Tentu saja, Tuan Spies.
105
00:09:58,958 --> 00:10:01,211
Paragraf 16. Ya.
106
00:10:01,375 --> 00:10:04,629
Berhentilah mengatakan “paragraf 16, paragraf C.”
107
00:10:04,792 --> 00:10:08,877
Kalau tidak, aku akan menuangkannya ke kepalamu.
108
00:10:10,000 --> 00:10:14,836
-Apa kondisimu?
— Menghitung Volvo saya?
109
00:10:15,000 --> 00:10:17,970
Hampir satu juta. Dan apa?
110
00:10:18,125 --> 00:10:23,131
- Anda memiliki peralatan yang mapan.
“Dan aku sendiri juga baik-baik saja.”
111
00:10:23,292 --> 00:10:29,095
Apa yang tidak bisa Anda katakan
kontrak dengan Perusahaan Terbang
112
00:10:29,250 --> 00:10:33,585
- Anda mempunyai kesempatan untuk membelinya.
- Membeli?
113
00:10:33,750 --> 00:10:38,756
- Mengapa menjualnya?
— Bergsjo melewatkan satu detail.
114
00:10:38,917 --> 00:10:44,094
Anda adalah kreditor dan Anda dapat mengambilnya
uang mereka, dan kemudian mereka akan bangkrut.
115
00:10:44,250 --> 00:10:48,585
Dan ini sedang dibicarakan
dalam paragraf 22, paragraf 4.
116
00:10:48,750 --> 00:10:52,584
“Ini memberi kami kesempatan untuk membelinya.”
- Kita?
117
00:10:53,750 --> 00:10:57,550
Ini uangku.
Bagaimana jika mereka tidak bangkrut?
118
00:10:57,708 --> 00:11:01,588
Lalu aku akan memiliki ribuan
klien, tapi tidak ada pesawat.
119
00:11:01,750 --> 00:11:04,924
Anda adalah klien utama mereka.
120
00:11:05,083 --> 00:11:08,337
Kapan kamu menjadi jenius
dalam industri pariwisata?
121
00:11:08,500 --> 00:11:11,049
Ada logika sederhana di sini.
122
00:11:11,208 --> 00:11:15,418
Mereka baru saja membeli pesawat baru.
Mereka adalah pilot. Pilot ingin punya pesawat terbang.
123
00:11:15,583 --> 00:11:18,917
Mereka menginginkan pesawat, pesawat,
pesawat terbang. Dan ternyata pengeluarannya berlebihan.
124
00:11:19,083 --> 00:11:25,216
Mereka melewatkan paragraf 22, paragraf 4
dan ketentuan kepailitan.
125
00:11:27,208 --> 00:11:30,838
Ini hanyalah asumsi dan dugaan.
126
00:11:31,000 --> 00:11:33,628
- Apakah kamu tidak percaya padaku?
- Tidak.
127
00:11:33,792 --> 00:11:38,969
- Percayalah... Aku harus tahu.
- Nah, cari tahu.
128
00:12:11,667 --> 00:12:12,964
Ya?
129
00:12:13,125 --> 00:12:17,551
- Selamat pagi, ayah. Apakah kamu punya waktu?
- Ya, masuk, duduk.
130
00:12:20,708 --> 00:12:23,882
Kami memiliki klien Spies Rejser.
131
00:12:24,042 --> 00:12:28,218
Saya membantu pemilik Simon Spis
dengan pengambilalihan bisnis besar-besaran.
132
00:12:28,375 --> 00:12:33,211
Simon Spies bukanlah perusahaan terbaik.
Ini adalah seorang punk jalanan, seorang libertine.
133
00:12:33,375 --> 00:12:36,959
— Dia adalah seorang pengusaha yang energik.
- Kami tidak membutuhkannya.
134
00:12:37,125 --> 00:12:42,086
Ini adalah kesempatan saya untuk membantu
dia untuk pergi ke sana.
135
00:12:42,250 --> 00:12:45,675
Kepada para penguasa,
orang-orang penting, Bergsjö -
136
00:12:47,042 --> 00:12:49,716
Hal-hal apa yang bisa
untuk bersama Spis dan Bergsjö?
137
00:12:49,875 --> 00:12:53,800
Direktur perusahaan kami
Kami ingin mendapatkannya - menantu Bergsjö.
138
00:12:53,958 --> 00:12:58,168
Anda mencampurkan berbagai hal. Orang-orang seperti itu
bagaimana Bergsjö adalah kekuatan pendorong generasi muda.
139
00:12:58,333 --> 00:13:01,337
- Ya, tapi aku punya rencana.
- Hentikan.
140
00:13:01,500 --> 00:13:03,878
Atau apa?
141
00:13:04,042 --> 00:13:10,004
Aku tidak akan mengancammu
tapi kita tidak bisa mengambil risiko apa pun.
142
00:13:10,167 --> 00:13:14,923
Kami menyarankan jujur dan
orang-orang yang baik. Kami adalah orang-orang jujur.
143
00:13:15,083 --> 00:13:17,836
Bukan petualang.
144
00:13:21,917 --> 00:13:26,377
Beritahu putriku ibu itu
dan aku akan datang untuk makan malam besok.
145
00:13:26,542 --> 00:13:28,590
Ya.
146
00:13:42,833 --> 00:13:44,961
Halo Ayah -
147
00:13:48,333 --> 00:13:53,134
Halo Ayah. Ayah, apakah kamu mau
lihat gambar baruku?
148
00:13:55,042 --> 00:13:56,885
Ayah!
149
00:14:11,792 --> 00:14:15,877
Mokke? Saya tidak mendengar
bagaimana kamu datang.
150
00:14:19,708 --> 00:14:22,507
Apakah kamu di sana sepanjang malam?
151
00:14:22,667 --> 00:14:26,717
- Pasti menyenangkan.
- Ya, tapi...
152
00:14:26,875 --> 00:14:31,005
— Simon ada di sana.
- Apakah dia masih sama?
153
00:14:32,333 --> 00:14:35,633
“Apakah kamu tidak bernyanyi terlalu keras?”
– Aku tidak menyanyi sama sekali.
154
00:14:37,833 --> 00:14:40,586
Tidak menyanyikan apa pun sama sekali?
155
00:14:41,792 --> 00:14:45,422
Simon dan aku punya sesuatu dalam pikiran.
156
00:14:45,583 --> 00:14:48,553
- Tapi tanganku terikat.
- Apakah ini ayahnya?
157
00:14:48,708 --> 00:14:52,133
- Ya.
“Dia hanya butuh sedikit waktu.”
158
00:14:52,292 --> 00:14:56,502
Tidak ada waktu. Jika Anda melakukannya
maka lakukanlah sekarang.
159
00:14:58,583 --> 00:15:03,168
- Dia tidak mengerti ini?
- Anda tahu, saya mencampur berbagai hal.
160
00:15:03,333 --> 00:15:08,385
Lihat aku, Mokke.
Anda tidak mencampur apa pun.
161
00:15:08,542 --> 00:15:10,965
- TIDAK!
- Tidak.
162
00:15:12,458 --> 00:15:15,917
Apakah Anda ingin saya berbicara dengannya?
163
00:15:16,083 --> 00:15:20,338
- Aku akan berbicara dengannya dan ibu.
- Terima kasih, Len.
164
00:15:34,250 --> 00:15:36,469
Nah, ngengat...
165
00:15:36,625 --> 00:15:40,334
Anda membawa rahasia dari
kamar tidur direktur maskapai penerbangan?
166
00:15:40,500 --> 00:15:45,552
- Tidak. Lebih seperti dari barnya.
- Oh, begitulah...
167
00:15:45,708 --> 00:15:49,338
Setelah lima martini, sebotol sampanye
dan dua Bloody Mary -
168
00:15:49,500 --> 00:15:55,132
— dan pidato pembelaan sepuluh menit
Lalat itu akhirnya dibuka ritsletingnya...
169
00:15:57,375 --> 00:16:00,879
Tidak... Bisakah kamu menyimpan sepatumu?
170
00:16:04,667 --> 00:16:06,761
Dengan baik...?
171
00:16:12,542 --> 00:16:18,174
Flying Enterprise memiliki lebih banyak
tidak ada pinjaman di Privat Bank.
172
00:16:18,333 --> 00:16:21,542
Bisakah kamu menangani ronde berikutnya?
173
00:16:21,708 --> 00:16:26,464
- Selalu siap melayani ketua.
- Ketua?
174
00:16:26,625 --> 00:16:31,131
Saya suka ini.
Kemarilah, yang kurang ajar.
175
00:16:39,875 --> 00:16:44,255
Apa yang kamu katakan? Anda sedang duduk
seperti di pemakaman.
176
00:16:44,417 --> 00:16:47,387
Ini adalah ide yang sangat bodoh.
177
00:16:47,542 --> 00:16:51,627
Ya, itu adalah proposisi yang berisiko.
Saya ingin mengatakan ini juga.
178
00:16:51,792 --> 00:16:56,878
- Bayangkan jika Glistrup salah.
“Kalau begitu kita akan bangkrut.”
179
00:16:58,000 --> 00:17:02,881
-Kamu tidak akan berpartisipasi dalam hal ini?
- Tidak, saya jamin.
180
00:17:03,042 --> 00:17:07,502
Kita harus setuju
tentang harga yang bagus dengan Flying Enterprise.
181
00:17:07,667 --> 00:17:12,127
Hal ini juga demi kepentingan mereka. saya yakin.
182
00:17:19,000 --> 00:17:21,753
Saya kehilangan nafsu makan.
183
00:17:22,708 --> 00:17:26,212
Jurgen, kamu sudah mati. Jatuh.
184
00:17:26,375 --> 00:17:28,594
Senin.
185
00:17:30,083 --> 00:17:33,257
Saya pikir Anda mungkin...
186
00:17:33,417 --> 00:17:37,001
Tidak, berhenti!
Jurgen, kamu terbunuh! Anda terbunuh!
187
00:17:37,167 --> 00:17:42,378
- Mereka selalu membunuhku.
- Ya, begitulah nasib orang India.
188
00:17:42,542 --> 00:17:46,046
- Bantulah dirimu sendiri, Simon.
- Terima kasih, Len.
189
00:17:46,208 --> 00:17:51,669
- Senang melihat kalian bersama lagi.
- Aku senang bertemu denganmu juga.
190
00:17:51,833 --> 00:17:54,336
Dia sangat manis.
191
00:17:54,500 --> 00:17:59,757
Saya memeriksa nomornya. 1,3 lebih dapat diterima
untuk Perusahaan Terbang.
192
00:17:59,917 --> 00:18:02,511
Direktur saya mengatakan tidak.
193
00:18:04,083 --> 00:18:09,715
Jika Anda ingin menjadi raja di kerajaan Anda,
Anda harus siap memulai perang.
194
00:18:09,875 --> 00:18:14,460
— Apa yang ingin dilakukan direktur Anda?
— Negosiasikan harga penerbangan yang dapat diterima.
195
00:18:14,625 --> 00:18:20,052
Mereka sudah menyerah. Dan kamu juga.
Selamat datang di keadaan biasa-biasa saja.
196
00:18:25,708 --> 00:18:29,838
— Apakah kamu yakin mereka akan bangkrut?
- Ya.
197
00:18:37,333 --> 00:18:44,171
Berangkat dengan Flying Enterprise
ke Mallorca, pergi ke pintu keluar.
198
00:19:00,625 --> 00:19:04,584
— Sven Bramsen, Perusahaan Terbang.
— Mons Glistrup, Spies Rejser.
199
00:19:04,750 --> 00:19:08,755
Ini Mons. Dia pengacaraku.
200
00:19:08,917 --> 00:19:12,376
-Di mana Bergsjö?
- Bagaimana kalau kita mulai?
201
00:19:12,542 --> 00:19:17,673
“Saya pikir Bergsjö akan segera datang.”
— Bolehkah aku menuangkan minuman untukmu, Sven?
202
00:19:17,833 --> 00:19:20,211
- Tidak terima kasih.
- Mona?
203
00:19:20,375 --> 00:19:23,709
- Apakah kamu punya sampanye?
- Bawalah.
204
00:19:25,083 --> 00:19:27,552
Terima kasih. Selamat pagi.
205
00:19:29,708 --> 00:19:33,417
— Per Bergsjö.
—Simon Spies.
206
00:19:33,583 --> 00:19:38,089
- Kami sudah saling kenal.
- Ya, tentu saja, aku mengingatmu dengan baik.
207
00:19:41,375 --> 00:19:43,594
Jadi...
208
00:19:44,625 --> 00:19:50,257
Kami berkumpul di sini untuk mempertimbangkan
harga kursi Anda - lagi.
209
00:19:50,417 --> 00:19:55,423
- Menurut kontrak, aku...
- Kami tidak akan membahas ini.
210
00:19:55,583 --> 00:19:59,633
- Bagaimana kalau kita tidak melakukannya?
— Kami ingin mengakhiri kontrak.
211
00:19:59,792 --> 00:20:04,423
- Maaf, apa yang kamu katakan?
— Kami ingin mengakhiri kontrak.
212
00:20:04,583 --> 00:20:09,794
Menurut paragraf 22 paragraf 4A
kontrak dapat diakhiri.
213
00:20:09,958 --> 00:20:14,714
Kami pikir Flying Enterprise tidak bisa
memenuhi ketentuan kontrak.
214
00:20:14,875 --> 00:20:18,004
Anda tidak punya dana
untuk memastikan penerbangan.
215
00:20:18,167 --> 00:20:22,547
Anda telah kehilangan tiga klien besar
dan pinjaman Anda di Privat Bank.
216
00:20:22,708 --> 00:20:25,678
Kita tidak bisa mengambil risiko
bekerja sama dengan Anda.
217
00:20:25,833 --> 00:20:30,293
Boarding selesai untuk penerbangan sampai
Palma de Mallorca
218
00:20:33,708 --> 00:20:38,339
Flying Enterprise menghentikan kerja sama
dengan klien sebelumnya -
219
00:20:38,500 --> 00:20:42,084
- untuk berkolaborasi dengan yang baru,
klien yang lebih besar.
220
00:20:42,250 --> 00:20:46,881
Mengapa Flying Enterprise harus melakukannya
memiliki pinjaman dari Bank Swasta -
221
00:20:47,042 --> 00:20:50,626
-ketika dia bekerja sama dengan kita
Bank Handels?
222
00:20:50,792 --> 00:20:54,626
Apakah kamu bercanda, Simon? Mari berdiskusi
harga kursi -
223
00:20:54,792 --> 00:20:59,798
- atau klien Anda akan mendapatkannya
ke Malorca sendirian?
224
00:20:59,958 --> 00:21:02,711
- Kami ingin...
- Tidak...
225
00:21:04,042 --> 00:21:09,344
Permisi, hanya untuk beberapa menit.
- Bulan?
226
00:21:16,708 --> 00:21:20,167
- Apa yang terjadi?
- Mereka tidak punya apa-apa untuk ditutupi.
227
00:21:20,333 --> 00:21:25,214
Anda tidak harus membiarkan kami
kehilangan segalanya. Mons, diskusikan harga dengannya.
228
00:21:25,375 --> 00:21:27,753
— Mon.
- Tidak.
229
00:21:30,292 --> 00:21:33,171
Kedengarannya bagus, tapi itu hanya kata-kata.
230
00:21:33,333 --> 00:21:37,418
Fakta adalah fakta. Kami akan melayani
mengajukan kebangkrutan Anda.
231
00:21:37,583 --> 00:21:41,759
Satu salinan untuk Anda, dan kami akan mengirimkannya
untuk check-in jam 2 siang.
232
00:21:41,917 --> 00:21:45,672
Artinya, setelah 2 jam,
11 menit 13 detik.
233
00:21:45,833 --> 00:21:49,508
— 12, 11...
-Apakah kamu gila?
234
00:21:49,667 --> 00:21:52,591
Dan saya punya satu dokumen lagi.
235
00:22:03,000 --> 00:22:08,177
- Apa ini? 1,3 juta?
- Ini jumlah yang bagus.
236
00:22:09,417 --> 00:22:12,626
-Apakah kamu membeli kami, Simon?
- Detik demi detik berlalu.
237
00:22:12,792 --> 00:22:18,470
Anda mengatakan ini dengan sangat percaya diri
posisi apa yang kamu maksud?
238
00:22:18,625 --> 00:22:21,048
Semuanya ditata di sini.
239
00:22:21,208 --> 00:22:25,384
Jadi kamu tidak menerima kami
pemberitahuan ke bursa -
240
00:22:25,542 --> 00:22:30,048
— menurut Perusahaan Terbang mana
direorganisasi menjadi perusahaan yang lebih besar,
241
00:22:30,208 --> 00:22:33,417
di bagian mana kerugiannya
tidak membebani perusahaan induk?
242
00:22:33,583 --> 00:22:36,792
Paragraf 16. Ini adalah ide saya.
243
00:22:36,958 --> 00:22:42,089
Kehilangan saham bisa berdampak buruk
perusahaan saham gabungan.
244
00:22:42,250 --> 00:22:47,051
Tapi itu mungkin terlalu sulit
dari sudut pandang hukum bagi Anda, Glistrup?
245
00:22:47,208 --> 00:22:52,794
Lain kali Anda membeli sebuah perusahaan,
kamu harus melakukan persiapan terlebih dahulu.
246
00:22:52,958 --> 00:22:59,011
Naikkan harga kursi sebesar 25%
dan beri Spies Rejser tiga hari -
247
00:22:59,167 --> 00:23:04,048
- untuk menerima tawaran kami
atau mengakhiri kontrak.
248
00:23:04,208 --> 00:23:09,886
- Tidak ada alasan...
- Apakah ini ide yang bagus, katakanlah, dua hari?
249
00:23:10,792 --> 00:23:15,593
— Apakah masih ada sampanye lagi?
- Menurutku itu tidak mungkin.
250
00:23:21,500 --> 00:23:24,379
Sialan, Simon.
251
00:23:25,417 --> 00:23:28,091
Sudah kubilang begitu.
252
00:23:28,250 --> 00:23:30,969
Kami kalah.
253
00:23:32,042 --> 00:23:35,251
- Kamu harus mengakui kesalahanmu.
- Tidak pernah.
254
00:23:35,417 --> 00:23:39,718
- Bayar berapa pun yang mereka minta.
- Ini benar-benar perampokan.
255
00:23:39,875 --> 00:23:42,958
Lalu kita harus menjualnya.
256
00:23:44,792 --> 00:23:49,468
“Saya tahu SAS tertarik.”
-Apakah kamu sudah berbicara dengan mereka?
257
00:23:53,125 --> 00:23:57,255
Anda melawan orang-orang besar
dan kamu kalah.
258
00:23:57,417 --> 00:24:00,421
Permainan selesai.
259
00:24:00,583 --> 00:24:02,881
Kami Jual.
260
00:24:03,042 --> 00:24:06,251
Ini benar. Spies Rejser adalah sejarah.
261
00:24:13,417 --> 00:24:18,503
Apakah Eva menunjukkan gambar barunya padamu?
- Apakah kamu ingin menunjukkannya pada ayah?
262
00:24:18,667 --> 00:24:22,251
- Sama sekali tidak.
- Jalankan dan ambil.
263
00:24:23,292 --> 00:24:28,423
Dia menunjukkannya di sekolah hari ini.
Dia dipuji. Dia sangat bangga.
264
00:24:31,208 --> 00:24:35,008
Lihat, ayah. Apakah kamu melihat siapa orang itu?
265
00:24:37,917 --> 00:24:44,425
Ini Baju Baru Raja, tapi aku menggantinya
laki-laki untuk gadis cantik.
266
00:24:49,125 --> 00:24:52,550
-Apakah kamu mendengarkanku?
- Tidak.
267
00:24:52,708 --> 00:24:57,760
- Kenapa tidak?
- Karena aku tidak peduli.
268
00:25:07,875 --> 00:25:10,754
- Eva.
- Kenapa kamu begitu marah?
269
00:25:12,542 --> 00:25:16,422
Ada apa denganmu? Dia sangat menginginkannya
tunjukkan gambarnya padamu.
270
00:25:16,583 --> 00:25:21,089
- Dia tidak punya peluang.
- Apa maksudmu dengan ini?
271
00:25:22,583 --> 00:25:26,884
Ada dua set hukum. Mereka bisa menyulap
hukum dan menghindari pajak.
272
00:25:27,042 --> 00:25:30,842
Anak-anak, jika kamu tidak mau mendengarkan ayah,
kamu bisa pergi.
273
00:25:31,000 --> 00:25:34,129
- Apa kesalahan Eva?
- Semua.
274
00:25:34,292 --> 00:25:39,002
Raja memutuskan bahwa semuanya baik-baik saja
dan tidak ada seorang pun yang memberitahunya bahwa dia telanjang.
275
00:25:39,167 --> 00:25:43,798
Ini adalah kebohongan utama dalam dongeng.
Penguasa menulis undang-undang untuk dirinya sendiri.
276
00:25:43,958 --> 00:25:49,544
Berhentilah berbicara dengan nada seperti itu.
Sepertinya Anda seorang martir yang hebat.
277
00:25:49,708 --> 00:25:53,838
Ini seperti Anda adalah pengikut Kristus.
Anda sama sekali bukan Yesus, Mons.
278
00:25:54,000 --> 00:25:57,675
Dan Anda tidak boleh merusak hubungan keluarga.
279
00:26:01,208 --> 00:26:05,258
– Itu gambar yang bagus.
- Pergi dan katakan itu padanya.
280
00:26:16,083 --> 00:26:19,667
- Gambarmu sangat bagus...
- Tidak ada yang istimewa.
281
00:26:19,833 --> 00:26:24,714
- Dia tidak baik sama sekali.
- Tidak, menurutku itu sangat bagus.
282
00:26:24,875 --> 00:26:27,674
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku sedang bermain.
283
00:26:27,833 --> 00:26:30,803
-Bolehkah aku ikut denganmu?
- Apakah kamu punya waktu?
284
00:26:30,958 --> 00:26:34,588
- Ya, tentu saja.
- Baiklah, silakan saja jika kamu mau.
285
00:26:34,750 --> 00:26:38,926
Tidak, ini bukan untuk Liliput.
Perusahaan saham gabungan dilarang.
286
00:26:39,083 --> 00:26:42,633
Perusahaan Terbang AIS
berlangganan promosi di sini.
287
00:26:42,792 --> 00:26:44,840
Di rumah Tutle?
288
00:26:45,000 --> 00:26:48,504
Flying Enterpnse meminjam semua uang dari...
289
00:26:48,667 --> 00:26:50,886
Tikus!
290
00:26:51,042 --> 00:26:56,378
Nama mouse tersebut adalah Flight Service AIS
dan dia meminjam uang dari Lilliput.
291
00:26:56,542 --> 00:26:59,466
Tapi Liliputian tidak bisa bermain dengan Tune.
292
00:26:59,625 --> 00:27:02,879
Ini adalah perusahaan saham gabungan.
Dan Bergsjö sama sekali tidak bodoh -
293
00:27:03,042 --> 00:27:05,841
—Siapa Bergsjö?
- Raja.
294
00:27:06,000 --> 00:27:12,258
“Dan Liliput juga tidak mau datang ke sini.”
- Di mana Dukke-Lisa akan tinggal?
295
00:27:14,875 --> 00:27:17,503
Dukke-Lisa?
296
00:27:19,458 --> 00:27:21,802
Ya, ya, ya. Ya."
297
00:27:21,958 --> 00:27:23,881
Ya ya,
298
00:27:43,750 --> 00:27:49,132
Tidak perlu berpikir terlalu lama tentang hal ini, Simon.
Tanda tangani saja, oke?
299
00:28:03,875 --> 00:28:06,378
Jangan menjual!
300
00:28:07,417 --> 00:28:09,920
Jangan menjual!
301
00:28:12,083 --> 00:28:16,008
- Kita mungkin tidak tiba tepat waktu.
- Lihat disini.
302
00:28:16,167 --> 00:28:21,094
Bergsjo mencuri ideku.
Paragraf 16, paragraf C. “Kehilangan saham.”
303
00:28:21,250 --> 00:28:24,003
Itu sebabnya mereka masih hidup.
304
00:28:24,167 --> 00:28:28,217
Suatu perusahaan di dalam suatu perusahaan.
Ada yang nyata, ada pula yang tiruan.
305
00:28:28,375 --> 00:28:33,051
Uang mengalir di antara mereka.
Ini adalah Baju Baru Raja.
306
00:28:33,208 --> 00:28:37,463
- Ini brilian. Hampir. Tapi lihat di sini.
- Di mana?
307
00:28:37,625 --> 00:28:42,631
- Lihat! Mereka melupakan Dukke-Lisa.
- Apa hubungan Dukke-Lisa dengan ini?
308
00:28:44,000 --> 00:28:48,210
Namanya sebenarnya Harley Johansen.
309
00:28:48,375 --> 00:28:53,427
Dia memberi mereka bahan bakar.
Dia memiliki kontrak tiga tahun.
310
00:28:57,958 --> 00:29:02,008
Ayolah, Simon. Tidak ada jalan keluar lain.
311
00:29:03,875 --> 00:29:08,802
Aku tidak tahu. Mungkin kita...
312
00:29:08,958 --> 00:29:12,258
Simon, Simon.
Dia juga dari Helsingor.
313
00:29:15,042 --> 00:29:18,342
Apakah Anda akan membiarkan mereka menang atau mati?
314
00:29:22,458 --> 00:29:24,335
Simon...
315
00:29:25,625 --> 00:29:29,334
Kami berterima kasih. Tapi kami menolak.
316
00:29:30,875 --> 00:29:35,210
- Ini bodoh.
- Ya, tapi sepertinya sangat bagus.
317
00:30:34,292 --> 00:30:36,386
Apa yang sedang terjadi?
318
00:30:36,542 --> 00:30:40,422
Dimana tuan-tuan yang luar biasa itu,
siapa yang ingin kita bodohi?
319
00:30:40,583 --> 00:30:43,257
Mereka berangkat untuk makan siang.
320
00:30:49,625 --> 00:30:52,959
Baiklah...Apakah kamu sudah sadar?
321
00:30:53,125 --> 00:30:56,880
— Apakah Anda menerima harga baru?
- Tidak terlalu.
322
00:31:00,833 --> 00:31:02,710
Ya, tapi...
323
00:31:05,583 --> 00:31:09,588
-1.3. Hentikan, Simon.
- Kamu sendiri yang menemukan jawabannya, kan?
324
00:31:09,750 --> 00:31:13,755
Kami pergi ke sini untuk makan siang
agar kita tidak diganggu.
325
00:31:13,917 --> 00:31:17,171
Sven memiliki maskapai penerbangan
yang dia kendalikan.
326
00:31:17,333 --> 00:31:23,841
Berbicara tentang manajemen... Ada masalah
dengan pasokan bahan bakar untuk pesawat Anda.
327
00:31:24,000 --> 00:31:29,962
Harley Johansen tidak akan memberimu setetes lagi
bahan bakar untuk Flying Enterprise.
328
00:31:30,125 --> 00:31:34,926
Berapa lama kantor kredit bisa
mentolerir downtime pesawat?
329
00:31:35,083 --> 00:31:38,633
- Mungkin seminggu?
- Omong kosong!
330
00:31:40,667 --> 00:31:44,297
Tapi kami masih ingin membelimu.
331
00:31:44,458 --> 00:31:49,168
Tawaran saya tidak akan bertahan selamanya. Harganya akan menjadi
turun sebesar 50.000 CZK per menit.
332
00:31:49,333 --> 00:31:52,633
- Ayo hitung mundur, Mons!
– 3 detik telah berlalu.
333
00:31:52,792 --> 00:31:56,877
- Kamu kehilangan 2500.
- Torkild!
334
00:31:57,042 --> 00:32:00,251
Torkild, kemarilah.
335
00:32:01,458 --> 00:32:04,257
— Apakah Harley bekerja hari ini?
- Tidak Memangnya kenapa?
336
00:32:04,417 --> 00:32:08,047
Sesuatu dengan paragraf 16, poin C.
337
00:32:08,208 --> 00:32:12,418
Dia ingin nasihat
tentang legalitas aktivitas Anda.
338
00:32:12,583 --> 00:32:16,133
Dia akan datang besok dan
berbicara denganmu.
339
00:32:16,292 --> 00:32:19,136
Besok? Dia pasti sudah gila.
340
00:32:19,292 --> 00:32:24,378
— Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk konsultasi perpajakan?
- Ini mungkin memakan waktu satu bulan.
341
00:32:30,875 --> 00:32:34,129
Terima kasih, tidak. Hal pertama yang pertama,
lalu kesenangan.
342
00:32:34,292 --> 00:32:36,135
Ya, ya.
343
00:32:49,958 --> 00:32:55,044
Mari kita berasumsi bahwa Sven sekarang juga demikian
tertarik untuk menjual -
344
00:32:55,208 --> 00:33:00,169
— bagaimana Spies Rejser membayar
jumlah yang begitu besar?
345
00:33:00,333 --> 00:33:02,756
Apakah Anda akan puas dengan cek tersebut?
346
00:33:02,917 --> 00:33:06,296
Demi kebebasan, demi kebebasan kita bangkit
roti panggang ini
347
00:33:06,458 --> 00:33:10,213
menjauh dari belenggu yang mencekik kami, melawan
despotisme, prasangka dan tirani
348
00:33:10,375 --> 00:33:14,425
kling-klang, kling-klang
kami bertarung tanpa rasa takut.
349
00:33:18,125 --> 00:33:23,006
Perjalanan udara tidak lagi
hanya atribut dari masyarakat yang memiliki hak istimewa.
350
00:33:24,250 --> 00:33:29,051
Kami menemukan peluang
untuk perkembangan kolosal
351
00:33:30,625 --> 00:33:35,335
Perjalanan udara saat ini sudah menjadi hal yang penting
dapat diakses oleh orang-orang dari semua lapisan masyarakat.
352
00:33:44,542 --> 00:33:46,761
Hadirin sekalian.
353
00:33:46,917 --> 00:33:51,798
Sekarang kami memiliki industri dalam bisnis pariwisata.
Kami memiliki pesawat sendiri dan kami tidak akan berhenti di situ.
354
00:33:53,500 --> 00:33:58,006
Tapi sebelum saya melanjutkan, saya perlu tahu
Apakah kita mempunyai kesepakatan dan kebulatan suara?
355
00:33:58,167 --> 00:34:00,590
Ya, tentu saja kita bersama!
356
00:34:00,750 --> 00:34:05,586
Anda telah makan dan minum selama beberapa jam
dan kemudian mereka membawakanku tagihannya.
357
00:34:05,750 --> 00:34:11,712
Sekarang saya ingin memainkan permainan kecil.
Untuk Ella-Bella tua yang baik.
358
00:34:11,875 --> 00:34:16,426
Yang terakhir saya tunjuk
akan membayar tagihannya. Jadi mari kita mulai.
359
00:34:16,583 --> 00:34:18,927
Apakah kamu siap?
360
00:34:19,083 --> 00:34:22,417
-Apakah kamu siap?!
- Ya.
361
00:34:23,208 --> 00:34:28,135
Elle-belle-bi...
Ragner akan membayar.
362
00:34:28,292 --> 00:34:31,262
- SAYA?
- Ya. Apakah Anda akan membayar?
363
00:34:32,583 --> 00:34:37,134
— Tuliskan sebagai biaya hiburan.
“Ternyata aku menangis.”
364
00:34:37,292 --> 00:34:41,627
- Yaitu, perusahaanku.
- Simon, ada hampir 5.000 mahkota di sini.
365
00:34:41,792 --> 00:34:46,252
Bisakah kamu berhenti melihat dari balik bahuku?
366
00:34:46,417 --> 00:34:49,842
Apakah Anda bersama kami atau tidak bersama kami?
367
00:34:52,708 --> 00:34:55,461
OKE.
368
00:34:55,625 --> 00:34:58,879
- Bagus.
— Apakah Anda menerima cek?
369
00:34:59,042 --> 00:35:02,421
Jangan lupa untuk meninggalkan tip, bukan?
370
00:35:06,292 --> 00:35:11,344
Luar biasa. Kamu baik sekali
membayar makan malam untuk menghormati pemecatan Anda.
371
00:35:12,917 --> 00:35:17,878
Anda tertawa. Mengapa kamu tertawa?
Aku baru saja memecatmu.
372
00:35:18,042 --> 00:35:22,798
Sepertinya kamu tidak terlalu kesal.
Kamu dipecat, Ragner.
373
00:35:22,958 --> 00:35:27,885
Suasana hati sedikit memburuk.
Mari kita beri salam perpisahan pada Ragnar.
374
00:35:31,125 --> 00:35:33,219
Holger?
375
00:35:42,667 --> 00:35:44,965
Nah, Holger...
376
00:35:45,917 --> 00:35:50,252
Holger kecil.
Inilah misteri lainnya. Apakah kamu siap?
377
00:35:52,250 --> 00:35:58,633
- Berapa satu tambah satu?
- Simon, apa maksudmu?
378
00:35:58,792 --> 00:36:01,545
- Berapa satu tambah satu?
- Dua!
379
00:36:01,708 --> 00:36:05,133
Ya! Ya, Anda bisa melakukan apa saja.
380
00:36:06,292 --> 00:36:10,798
Anda tidak ingin menjadi milik kami
direktur keuangan baru?
381
00:36:10,958 --> 00:36:13,461
-Apakah kamu menolak?
- Tidak.
382
00:36:13,625 --> 00:36:17,630
- Apakah dia mengatakan ya atau tidak?
-Ya! Ya, ya.
383
00:36:17,792 --> 00:36:23,504
Akhirnya mood saya membaik. Mari kita minum
untuk Holger. Selamat atas pengangkatan baru Anda.
384
00:36:23,667 --> 00:36:26,386
- Berapa harganya, Simon.
- Berapa harganya.
385
00:36:39,708 --> 00:36:41,631
Dia terbang!
386
00:37:40,792 --> 00:37:46,595
Seluruh masalah kita adalah itu
Kami tidak memiliki cukup pembeli.
387
00:37:46,750 --> 00:37:49,799
- Ya, apa-apaan ini...
- Haruskah aku pergi?
388
00:37:49,958 --> 00:37:52,711
Tidak, berbaringlah di sana.
389
00:37:57,292 --> 00:38:01,342
- Apa yang kita jual?
— Tiket murah ke Mallorca.
390
00:38:01,500 --> 00:38:04,754
Hentikan. Kami menjual impian liburan.
391
00:38:04,917 --> 00:38:07,921
Dan paket bonus sebagai tambahan.
392
00:38:08,083 --> 00:38:13,135
pesta barbekyu,
berjemur di pantat dan sebagainya.
393
00:38:13,292 --> 00:38:17,377
Jika kami menjual dokumen yang sudah jadi
untuk perusahaan saham gabungan kepada siapa saja yang menginginkannya
394
00:38:17,542 --> 00:38:20,421
- lalu inspektorat pajak
tidak ada yang perlu dikeluhkan.
395
00:38:20,583 --> 00:38:26,169
Bagaimana kita akan melaksanakan rencana kita?
Hanya sedikit orang yang tahu tentang Spies Rejser.
396
00:38:31,167 --> 00:38:35,968
Ya? Oh, itu dia, bersembunyi di bar.
397
00:38:36,125 --> 00:38:40,301
Anda tidak bisa memberi tahu semua bangsawan ini
Tuan-tuan, apakah tempat ini tutup?
398
00:38:40,458 --> 00:38:43,883
Keduanya sudah lama berkeliaran
dengan gadis-gadisku
399
00:38:44,042 --> 00:38:47,626
- jadi biarkan mereka membawa mereka pulang,
Saya akan membayar jika terjadi sesuatu.
400
00:38:47,792 --> 00:38:50,341
- Berapa banyak gadis yang tersisa?
- Sepuluh.
401
00:38:50,500 --> 00:38:55,381
Sepuluh? Aku akan mengajak semua orang. Tapi pertama-tama
Saya harus memeriksa kualitas barang.
402
00:38:58,458 --> 00:39:00,631
Ya, tidak buruk.
403
00:39:00,792 --> 00:39:05,377
Dan kamu? Bolehkah aku menyentuh pantatmu?
404
00:39:06,458 --> 00:39:10,383
Saya pasti akan mengambil ini. Anda bisa
bisakah kamu membantuku sedikit?
405
00:39:10,542 --> 00:39:15,878
Silakan hubungi reporter Ekstra Bladet
dan undang mereka ke sini.
406
00:39:16,042 --> 00:39:21,048
Beritahu mereka apa yang tampak
Simon Spies sudah benar-benar gila.
407
00:39:24,833 --> 00:39:27,837
- Apa yang kamu rencanakan?
- Kami akan mengadakan pertunjukan kecil.
408
00:39:28,000 --> 00:39:33,678
Kami akan berada di halaman depan terbitan besok.
Beberapa orang tersedak kopinya.
409
00:39:33,833 --> 00:39:37,758
Apa yang akan dilakukan orang Denmark biasa ketika dia melihatnya
Bagaimana cara saya bersenang-senang?
410
00:39:37,917 --> 00:39:40,921
Beli tiket Spies Rejser.
411
00:39:41,083 --> 00:39:45,088
- Mata-mata, sungguh tak tahu malu dan...
— Daftar. Bepergian dan berbahagialah.
412
00:39:45,250 --> 00:39:50,427
Ya, Spis - bepergian dan berbahagialah.
Itulah tepatnya yang saya katakan.
413
00:39:53,875 --> 00:39:56,845
Mokke... Jadi, gadis-gadis!
414
00:39:57,000 --> 00:40:00,083
Sekarang kita akan mengadakan kompetisi kecil.
415
00:40:00,250 --> 00:40:04,335
Bangunlah ke atas panggung.
Dan berdirilah di sekelilingku.
416
00:40:04,500 --> 00:40:07,379
Dan aku akan memberimu nilai.
417
00:40:07,542 --> 00:40:14,130
Pemenangnya adalah pacarku
untuk bulan depan dengan konten yang sesuai.
418
00:40:15,125 --> 00:40:19,084
Elle-belle-bee, itu kamu.
419
00:40:19,250 --> 00:40:21,719
Kalau begitu mari kita mulai denganmu.
420
00:40:21,875 --> 00:40:24,799
Holger? Ya, kamu di sini.
421
00:40:24,958 --> 00:40:27,962
Dan pers juga ada di sini.
422
00:40:28,125 --> 00:40:32,175
— Saya akan mulai dengan nomor 1.
- Nomor satu, ya.
423
00:40:32,333 --> 00:40:34,427
Halo halo.
424
00:40:34,583 --> 00:40:38,008
Apakah kamu keberatan jika aku menyelam bersamamu?
425
00:40:38,167 --> 00:40:43,594
Wow! menurutku
bahwa kita akan mencapai tujuh.
426
00:40:46,250 --> 00:40:49,424
Halo halo.
Betapa aku menyukai ini.
427
00:40:49,583 --> 00:40:53,713
Holger? Kami memberinya nilai sembilan.
428
00:40:56,000 --> 00:41:00,551
Sudahkah saya mengunjungi semua orang?
Saatnya menentukan pemenangnya.
429
00:41:00,708 --> 00:41:06,761
— Anda menyebutkan nomor 3, 6 atau 9.
- Ya, 3, 6 atau 9?
430
00:41:06,917 --> 00:41:09,386
Saya benar-benar tidak tahu.
431
00:41:09,542 --> 00:41:12,295
- Siapa namamu?
— Lilian.
432
00:41:12,458 --> 00:41:17,214
- Apa lagi yang bisa kamu lakukan? Bisakah kamu membuat kue pai?
- Apa maksudmu?
433
00:41:17,375 --> 00:41:22,586
- Kamu bisa bercinta. Tahukah Anda cara membuat pai?
- Aku bisa belajar.
434
00:41:22,750 --> 00:41:29,042
Lillian adalah teman kencan seks pagiku yang baru!
Ya, Lilian!
435
00:41:29,208 --> 00:41:32,712
Anda selalu menemukannya seperti itu
pacarmu sendiri, Simon?
436
00:41:32,875 --> 00:41:37,301
Tidak, hanya jika pers hadir.
Halaman pertama dijamin bagi kami.
437
00:41:41,792 --> 00:41:42,918
Ketua sedang bersenang-senang!
438
00:41:43,083 --> 00:41:46,792
Simon Spies menjadi gila.
439
00:41:46,958 --> 00:41:49,381
Spies Rejser mengundang Denmark ke selatan.
440
00:41:49,542 --> 00:41:53,126
Mallorca adalah tempat terbaik untuk berlibur.
441
00:41:53,292 --> 00:41:57,752
Kondisi yang bagus untuk wisatawan seperti di sini,
tidak tersedia di mana pun di Eropa.
442
00:41:57,917 --> 00:42:01,000
Mata-mata menjanjikan cuaca bagus,
liburan dan warna,
443
00:42:01,167 --> 00:42:05,718
Bahkan sehari-hari sekalipun
akan menjadi istimewa di negeri yang jauh.
444
00:42:05,875 --> 00:42:07,468
Semua orang bepergian dengan Spis.
445
00:42:11,208 --> 00:42:15,509
Liburan tak terlupakan menanti Anda.
446
00:42:15,667 --> 00:42:18,261
Ini adalah rumah baru Spies.
447
00:42:37,042 --> 00:42:39,966
Selamat pagi, Tuan Spies.
448
00:42:41,500 --> 00:42:46,210
— Selamat pagi, Tuan Spies.
— Selamat pagi, Tuan Spies.
449
00:42:46,375 --> 00:42:49,128
Selamat pagi, Tuan Spies.
450
00:43:03,042 --> 00:43:06,171
- Tidak, jangan lakukan itu.
- Kamu berhutang balas dendam padaku.
451
00:43:06,333 --> 00:43:10,133
Jika Anda ingin bermain, katakan saja.
452
00:43:11,083 --> 00:43:13,381
Siap?
453
00:43:16,583 --> 00:43:19,302
- Aku menang!
- Brengsek!
454
00:43:19,458 --> 00:43:22,541
- Aku tidak mau lagi.
- Ada apa denganmu?
455
00:43:22,708 --> 00:43:24,881
saya bosan.
456
00:43:26,583 --> 00:43:30,213
Aku bahkan tidak bisa menidurinya lagi.
457
00:43:30,375 --> 00:43:33,003
Semuanya menjadi sangat sepele.
458
00:43:33,167 --> 00:43:37,252
Kami berenang demi uang
apa yang saya lewatkan?
459
00:43:37,417 --> 00:43:41,172
- Jangan beritahu aku tentang sahamnya.
— Bisakah Anda berbicara tentang pajak?
460
00:43:41,333 --> 00:43:45,167
- Tidak, jangan, persetan dengan itu.
- Apa lagi yang perlu dibicarakan?
461
00:43:45,333 --> 00:43:47,427
- Tentang sesuatu.
462
00:43:51,833 --> 00:43:55,417
Saya butuh sesuatu!
463
00:43:58,250 --> 00:44:01,003
Saya rasa saya punya ide.
464
00:44:01,167 --> 00:44:05,297
Membagikan.
Atau apakah Anda ingin uang untuk itu?
465
00:44:05,458 --> 00:44:10,464
Gas ketawa. Jika Anda menemukan yang tepat
rasio antara gas dan oksigen -
466
00:44:10,625 --> 00:44:17,964
- dan kamu bisa mematikan kesadaranmu
dan mengalami kematian tanpa mengalami kematian.
467
00:44:18,583 --> 00:44:21,132
Mati tanpa mati?
468
00:44:22,167 --> 00:44:25,546
Kedengarannya menggoda.
Kita harus mencoba.
469
00:44:27,125 --> 00:44:32,632
Mons, senang sekali Anda datang.
— Mons Glistrup, pengacara saya.
470
00:44:32,792 --> 00:44:35,636
Tenang saja, dia tidak akan berkata apa-apa.
471
00:44:35,792 --> 00:44:39,376
Mons, ini teman bermainku yang baru.
472
00:44:39,542 --> 00:44:44,127
Mereka akan membantu saya menjadi orang hebat.
Dan mereka akan...
473
00:44:44,292 --> 00:44:47,136
Apa sebutannya, Yuri?
474
00:44:47,292 --> 00:44:50,796
Lihatlah wajah orang tuamu sebelum lahir.
475
00:44:50,958 --> 00:44:56,169
Ya, saya menantikannya.
Ini Ian. Dia adalah seorang dokter.
476
00:44:56,333 --> 00:45:01,260
Dan Yuri, dia…..
-Apa sebenarnya kamu?
477
00:45:01,417 --> 00:45:04,671
Filsuf, pianis, matematikawan, penulis.
478
00:45:04,833 --> 00:45:08,542
Pilih sendiri jika Anda merasa
apa yang harus kamu pilih?
479
00:45:08,708 --> 00:45:12,417
Jika aku jadi kamu, aku tidak akan melakukannya
Saya mulai mengambil kue ini.
480
00:45:12,583 --> 00:45:17,544
Banyak hal yang ingin kami coba
dilarang oleh politisi bodoh.
481
00:45:17,708 --> 00:45:20,917
Aku sedang memikirkanmu.
Mohon saran apa yang harus kami lakukan?
482
00:45:21,083 --> 00:45:26,920
Saya mengusulkan untuk melakukan aktivitas Anda
berkedok organisasi publik.
483
00:45:27,083 --> 00:45:31,714
Anda bisa menelepon diri Anda sendiri
"Perusahaan psikedelik"
484
00:45:33,167 --> 00:45:38,469
Polisi tidak akan mengganggu Anda, dan mereka tidak perlu mengganggu Anda.
membayar pajak.
485
00:45:38,625 --> 00:45:42,004
- Bagaimana dengan para wanita?
- Mengeksplorasi.
486
00:45:42,167 --> 00:45:45,876
Ini sangat bagus, Mons.
Anda adalah orang terpintar yang saya kenal.
487
00:45:46,042 --> 00:45:48,795
Kecuali diriku sendiri tentunya.
488
00:45:48,958 --> 00:45:51,336
Ya...
489
00:45:51,500 --> 00:45:54,583
Aku akan pergi.
490
00:45:54,750 --> 00:46:00,132
Dan kemudian saya akan mengumumkan Psychedelic Society
terbuka.
491
00:46:00,292 --> 00:46:06,379
Mari kita mulai perjalanan menuju kedalaman kesadaran
dengan cara yang sangat berliku-liku dan berputar-putar.
492
00:46:12,042 --> 00:46:15,546
- Jangan peduli.
-Simon...
493
00:46:15,708 --> 00:46:21,545
Saya tidak tahu dari mana semua ini berasal.
Itu berasal dari kehampaan.
494
00:46:21,708 --> 00:46:25,417
Siapa di antara kalian yang akan menghapus pantatku?
495
00:46:27,292 --> 00:46:32,219
- Gitta? Gita? Halo?
- Ya, Tuan Spies.
496
00:46:32,375 --> 00:46:34,878
Kamu mengejutkanku.
497
00:46:35,042 --> 00:46:39,593
Anda dapat mengumpulkan semua karyawan,
jadi aku bisa membuat pengumuman?
498
00:46:39,750 --> 00:46:43,300
Sekarang mari kita lihat.
67 dan tanda bintang.
499
00:46:43,458 --> 00:46:46,337
- 67 dan tanda bintang.
- Ya.
500
00:46:47,542 --> 00:46:52,218
Dan klik di sini? Ketua ingin melakukannya
pengumuman kecil.
501
00:46:52,375 --> 00:46:57,711
Silakan berkumpul di koridor,
agar aku dapat mengumumkan sesuatu kepadamu. Terima kasih.
502
00:47:02,542 --> 00:47:06,217
Selamat siang semuanya.
Selamat siang, Mokke.
503
00:47:07,667 --> 00:47:13,959
Saya tidak akan menahan Anda dengan pidato panjang.
dan saya akan menyatakan pemikiran saya secara singkat.
504
00:47:14,125 --> 00:47:18,255
Saya akan menjalani cuti panjang selama tiga tahun.
505
00:47:20,458 --> 00:47:23,792
Saya akan melakukan perjalanan
Saya akan melihat ke dalam diri saya untuk melihatnya
506
00:47:23,958 --> 00:47:29,419
rahasia apa yang tersembunyi di dalam diriku.
507
00:47:29,583 --> 00:47:33,338
Ada terlalu banyak pembicaraan di dunia ini -
508
00:47:33,500 --> 00:47:40,338
- jadi aku memutuskan untuk tidak melakukannya
berbicara setidaknya selama satu tahun.
509
00:47:41,875 --> 00:47:44,674
Lalu siapa yang akan menjaga kita?
510
00:47:44,833 --> 00:47:51,375
Anda bisa menulis surat
dan mengirimkannya melalui Holger
511
00:47:51,542 --> 00:47:56,298
Lalu ada keheningan.
512
00:47:56,458 --> 00:47:59,917
Bagaimana jika Anda berada di Timbuktu?
513
00:48:02,625 --> 00:48:05,253
Ya, silakan, Tuan Spies.
514
00:48:19,708 --> 00:48:22,632
Menulis "Tanya Mons".
515
00:49:00,083 --> 00:49:02,177
Apa yang sedang kamu lakukan?
516
00:49:02,333 --> 00:49:06,918
Saya hanya ingin berbicara dengan Anda.
Orang lain seharusnya tidak mengetahui hal ini.
517
00:49:07,083 --> 00:49:10,667
Jika Anda ingin tahu
maka itulah pekerjaanku.
518
00:49:10,833 --> 00:49:14,417
Sedikit psikologi eksperimental.
519
00:49:15,458 --> 00:49:18,792
Mereka bilang penis tetaplah penis
tapi mereka salah -
520
00:49:18,958 --> 00:49:22,212
- karena penis adalah simbol, seperti mantel bulu ini.
521
00:49:22,375 --> 00:49:25,584
- Ini mantel bulu yang indah.
- Dia sangat mahal.
522
00:49:25,750 --> 00:49:31,962
Setelah membacanya, saya menyadari kehidupan itu
- hal yang cukup sederhana.
523
00:49:32,125 --> 00:49:37,177
Ada orang-orang yang menganggap semua orang bersifat simbolis
penis, dan mereka yang memilikinya di pantat.
524
00:49:37,333 --> 00:49:40,712
Di Denmark modern, kuat
tidak bisa kuat -
525
00:49:40,875 --> 00:49:45,335
- dan yang lemah tidak bisa menjadi lemah.
Ini adalah masalah nyata.
526
00:49:45,500 --> 00:49:51,178
Hierarki alami sepenuhnya
hancur di negara ini.
527
00:49:52,042 --> 00:49:54,136
Ayo pergi.
528
00:50:31,958 --> 00:50:34,381
Tidak terlalu dekat, Simon.
529
00:50:34,542 --> 00:50:37,512
Tidak. Apa yang kamu lakukan?
530
00:50:41,042 --> 00:50:44,012
Simon! Dia akan membunuhmu!
531
00:50:57,792 --> 00:51:00,420
jambu mete!
532
00:51:10,250 --> 00:51:14,335
Dia tidak berbahaya sekarang.
Keluarlah, Simon.
533
00:51:17,708 --> 00:51:20,587
Legendaris.
534
00:51:20,750 --> 00:51:25,881
Simon Spies, hadirin sekalian!
Simon Mata-mata!
535
00:51:29,667 --> 00:51:32,216
Inilah yang akan kami lakukan.
536
00:51:32,375 --> 00:51:36,334
Mereka akan tahu siapa bosnya
tapi mereka tidak akan merasa terhina.
537
00:51:36,500 --> 00:51:39,470
Itu sebabnya Anda akan memimpin Spies Rejser.
538
00:51:39,625 --> 00:51:43,459
- Ya, ya, ya, tapi... dan gila.
- Ya.
539
00:51:43,625 --> 00:51:48,005
Oke, aku berangkat ke Spanyol.
Program yang sulit menanti kita.
540
00:51:48,167 --> 00:51:53,594
Kalau begitu di minggu pertama akan ada mescaline
kokain dan mescaline. Minggu ketiga...
541
00:51:53,750 --> 00:51:57,550
...semuanya sama.
Ian tahu banyak tentang semua ini.
542
00:51:59,000 --> 00:52:04,552
— Selamat, Mons.
- Terima kasih, Simon.
543
00:52:07,000 --> 00:52:13,133
Di jalan, di jalan, kita akan berangkat kerja
dalam perjalanan heroik.
544
00:52:13,292 --> 00:52:19,504
Kami akan berangkat di jalan, di jalan, ke tempat kerja,
dalam perjalanan heroik.
545
00:52:19,667 --> 00:52:25,800
Kami akan mandi dalam kemewahan
dari ujung kepala sampai ujung kaki.
546
00:52:25,958 --> 00:52:32,295
Kami akan berangkat di jalan, di jalan, ke tempat kerja,
dalam perjalanan heroik.
547
00:52:32,458 --> 00:52:35,177
Di jalan, di jalan, ke tempat kerja!
548
00:52:35,333 --> 00:52:39,338
- Kami tidak akan bermain lagi?
- Mari kita dengarkan apa yang ayah katakan.
549
00:52:39,500 --> 00:52:43,050
Kami tidak akan bermain lagi
karena kita akan makan es krim.
550
00:52:53,750 --> 00:52:56,469
Siapa kamu, Dukke-Lisa?
551
00:53:18,833 --> 00:53:22,838
Ha! Saya sudah menemukan jawabannya.
552
00:53:25,500 --> 00:53:28,674
Saya pantas mendapatkan marzipan.
553
00:53:39,917 --> 00:53:41,794
Selamat siang.
554
00:53:41,958 --> 00:53:45,542
Kami akan memiliki struktur perusahaan baru.
555
00:53:46,625 --> 00:53:51,335
Ini akan terlihat seperti ini.
Anda akan mendirikan perusahaan utama...
556
00:53:51,500 --> 00:53:55,084
- Akan lebih mudah dipahami jika dilihat.
- Mengapa kita membutuhkan ini?
557
00:53:55,250 --> 00:53:59,084
Lalu apa artinya ini bagi kita
Kami tidak akan membayar pajak lagi.
558
00:53:59,250 --> 00:54:03,835
“Tetapi semua orang membayar pajak.”
- Jika mereka tidak menggunakan skema ini.
559
00:54:04,000 --> 00:54:08,961
Kami akan mendirikan perusahaan saham gabungan, dan kami sendiri akan mampu melakukannya
menetapkan pajak penghasilan sementara kita.
560
00:54:09,125 --> 00:54:12,095
Itu adalah lift yang terus turun.
561
00:54:12,250 --> 00:54:16,676
Tidak ada Dukke-Lisa. Ini luar biasa.
Mesin gerak abadi.
562
00:54:16,833 --> 00:54:20,087
Mari kita ambil sebuah perusahaan
Dyrehavsbakkens Parkeringsplads A/S-
563
00:54:20,250 --> 00:54:23,299
- dan mengembangkannya dengan bantuan modal,
dipinjam dari Conair.
564
00:54:23,458 --> 00:54:26,007
- Kita tidak bisa melakukan ini.
- Tentu saja kita bisa.
565
00:54:26,167 --> 00:54:29,546
- Saya memiliki wewenang penuh untuk melakukan ini.
— Namun tidak bermaksud untuk melakukan reorganisasi seluruh perusahaan.
566
00:54:29,708 --> 00:54:34,418
Saya akan mendaftarkan ini
dalam tiga hari.
567
00:54:34,583 --> 00:54:38,633
“Tapi ada tanda tangannya yang hilang.”
- Simon akan menandatangani ini.
568
00:54:38,792 --> 00:54:42,296
-Kamu tidak akan mendapatkan tanda tangannya.
- Tunggu dan kamu akan lihat.
569
00:55:21,958 --> 00:55:24,882
Tidak, tapi... Aku harus masuk.
570
00:55:25,042 --> 00:55:28,091
Mengapa? Ini tidak masuk akal.
571
00:55:28,250 --> 00:55:31,094
Lakukan seperti orang lain.
Tulis catatan.
572
00:55:43,292 --> 00:55:45,715
– Apakah dia menerima pesanku?
- Ya.
573
00:55:47,000 --> 00:55:50,254
Dan apa? Apa yang dia katakan?
574
00:55:52,375 --> 00:55:54,753
Kontol bir.
575
00:55:54,917 --> 00:55:59,093
"Bir kontol"?
Apakah hanya itu yang dia katakan?
576
00:55:59,250 --> 00:56:02,333
Apa yang ingin dia katakan
dengan "kontol bir" ini?
577
00:56:02,500 --> 00:56:08,587
Ini merupakan langkah besar baginya.
Dia memiliki masalah kontrol.
578
00:56:08,750 --> 00:56:15,258
Dia bisa bercinta selama satu jam, tapi dia tidak bisa cum.
Dia adalah tawanan dari pengendalian dirinya sendiri.
579
00:56:15,417 --> 00:56:18,387
Dia merasa kasihan dengan sperma dan uangnya.
580
00:56:18,542 --> 00:56:22,092
- Apa? - Dia harus belajar melepaskan
dari diri sendiri apa yang melekat padanya.
581
00:56:22,250 --> 00:56:25,049
- Dan ini adalah "penis bir"?
- Tidak.
582
00:56:28,208 --> 00:56:32,042
- Apakah ini pernyataan cinta?
- Kepada siapa?
583
00:56:33,292 --> 00:56:36,626
Kebodohan total.
584
00:56:44,375 --> 00:56:48,801
TIDAK! – Selesaikan penipumu
penelitian. Simon?
585
00:56:48,958 --> 00:56:52,758
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Bisakah kamu mendengarku?
586
00:56:52,917 --> 00:56:57,172
- Aku tahu apa yang harus kulakukan.
- Kamu tidak tahu apa-apa.
587
00:56:57,333 --> 00:57:00,052
Bangunlah, Simon, ayo berangkat.
588
00:57:01,042 --> 00:57:06,628
Itu tidak berbahaya sama sekali. Semuanya terkendali.
Bisakah kamu meninggalkannya?
589
00:57:06,792 --> 00:57:12,629
Dia datang sendiri, kamu tahu.
dia merasa hebat.
590
00:57:12,792 --> 00:57:16,126
— Simon akan pulang.
- TIDAK!
591
00:57:37,125 --> 00:57:42,962
Simon? Sekarang kamu akan pergi ke rumah sakit.
Saya menelepon ambulans di sini.
592
00:57:44,667 --> 00:57:49,878
Tapi Anda harus menandatangani kontrak.
Ini sangat penting bagi Spies Rejser.
593
00:57:50,042 --> 00:57:52,636
Ya...
594
00:57:52,792 --> 00:57:56,797
— Apakah kamu punya pena dengan bulu?
- Ya, tolong.
595
00:57:59,792 --> 00:58:02,466
- Di Sini?
- Ya.
596
00:58:07,000 --> 00:58:11,927
Mons, kamu baik sekali padaku.
597
00:58:12,083 --> 00:58:16,259
Diam. Sekarang Anda perlu tenang
dan bersantai.
598
00:58:16,417 --> 00:58:21,218
Kemudian kamu akan pulang dan tinggal bersama kami
sampai kamu bangkit kembali.
599
00:58:28,458 --> 00:58:34,090
—Bolehkah aku minta salad mentimun lagi?
- Ya, khianati aku, Anna-Maria.
600
00:58:35,125 --> 00:58:37,844
- Silakan.
- Terima kasih.
601
00:58:39,000 --> 00:58:44,052
— Apakah mereka merawat makam ayah dengan baik?
- Ya, sangat bagus.
602
00:58:44,208 --> 00:58:48,634
Eva, kamu menemukan bunga yang indah.
603
00:58:55,167 --> 00:58:58,717
- Ada apa denganmu, Simon?
- Ini sangat menyedihkan.
604
00:58:58,875 --> 00:59:02,755
Kalian adalah keluarga yang manis.
605
00:59:02,917 --> 00:59:07,969
Ya Tuhan, lama kelamaan kamu menjadi
sangat menangis.
606
00:59:09,875 --> 00:59:16,292
Itu karena saya tidak bisa punya anak
karena penyakit gondongan dan lainnya.
607
00:59:17,875 --> 00:59:23,427
Tidak ada yang akan datang mengunjungi makamku.
Kecuali dia dibayar untuk itu.
608
00:59:30,542 --> 00:59:34,592
- Ini hanya panggilan.
- Aku tidak di sini!
609
00:59:40,667 --> 00:59:45,594
Ini adalah kantor pos. Dari kantor pajak.
610
00:59:48,167 --> 00:59:50,261
Terima kasih untuk makan siangnya.
611
00:59:56,125 --> 00:59:59,834
- Apakah ada sesuatu yang bagus di sana?
- Bisa dibilang begitu.
612
01:00:01,792 --> 01:00:03,886
Simon!
613
01:00:05,375 --> 01:00:07,469
Simon?
614
01:00:08,875 --> 01:00:11,173
Simon!
615
01:00:11,333 --> 01:00:15,133
- Apakah mereka sudah pergi?
- Ini bukan jurnalis.
616
01:00:17,000 --> 01:00:21,426
-Dimana saya harus tanda tangan?
- Perhatikan baik-baik ini.
617
01:00:21,583 --> 01:00:26,293
- Ya, ya, saya kaya dan tidak bahagia.
- Tidak, lihat apa yang tertulis...
618
01:00:26,458 --> 01:00:29,462
Lihat di sini... dan di sana.
619
01:00:29,625 --> 01:00:34,176
Skema ini telah disetujui.
Ini paragraf 16, poin C.
620
01:00:34,333 --> 01:00:39,260
Spies Rejser tidak lagi membayar
pajak dan itu sepenuhnya legal.
621
01:00:40,292 --> 01:00:42,886
Kerja bagus, Mon.
622
01:00:43,042 --> 01:00:49,755
Bagus? Ini adalah revolusi Denmark.
Ini adalah deklarasi kemerdekaan.
623
01:00:49,917 --> 01:00:55,174
Kami yang membuatnya, Simon. Sekarang kita
kita bisa menaklukkan seluruh Denmark.
624
01:00:55,333 --> 01:01:00,794
-Apakah kamu bahagia? Kamu dan Lene?
- Ya, ya, tentu saja kami senang.
625
01:01:02,333 --> 01:01:06,884
Saya juga ingin memiliki seorang wanita.
Dan juga cinta dan keluarga.
626
01:01:07,042 --> 01:01:13,049
Apakah kamu tidak mengerti apa yang kami lakukan? Kita bisa menjual
perusahaan perjalanan dan perusahaan saham gabungan.
627
01:01:13,208 --> 01:01:17,008
Dan jika aku mati, lalu bagaimana? A?
628
01:01:17,167 --> 01:01:20,421
Lalu apa yang tersisa?
629
01:01:20,583 --> 01:01:25,919
“Ini adalah peluang besar bagi negara ini.”
“Tidak ada yang akan merindukan atau mengingatku.”
630
01:01:29,583 --> 01:01:32,302
Bantu aku.
631
01:01:32,458 --> 01:01:37,419
- Dan apa yang bisa saya bantu?
“Bukankah kamu konsultanku?”
632
01:01:40,000 --> 01:01:43,083
Apakah ini aku?
633
01:01:43,250 --> 01:01:45,344
Ya.
634
01:01:49,833 --> 01:01:52,256
Menikahlah dengan seseorang yang masih muda.
635
01:01:52,417 --> 01:01:57,503
Dia akan mewarisi perusahaan, dan semua orang idiot
kamu tidak akan mendapat satu sen pun.
636
01:01:57,667 --> 01:02:01,592
Istri muda dan cantik.
637
01:02:05,625 --> 01:02:09,926
Ya, Anda bisa, Mons.
Ini sungguh luar biasa.
638
01:02:11,875 --> 01:02:16,176
Dan kemudian kami akan menjual perusahaan saham gabungan dan
perusahaan perjalanan
639
01:02:16,333 --> 01:02:19,052
- Kebebasan bagi orang-orang biasa!
- Ya, ya.
640
01:02:25,083 --> 01:02:30,214
- Sungguh jahat!
— Kita sampai di nomor 11.
641
01:02:30,375 --> 01:02:32,719
Rekornya terlihat sangat bagus.
642
01:02:32,875 --> 01:02:36,880
Tidak ada penyakit menular seksual
tidak ada gangguan jiwa.
643
01:02:37,042 --> 01:02:41,252
- Alat kelamin yang indah.
- Kirim dia.
644
01:02:43,083 --> 01:02:46,792
Kirimkan dia sekarang, sekarang, sekarang,
645
01:02:46,958 --> 01:02:51,088
Kirimkan dia sekarang, sekarang, sekarang,
646
01:02:51,250 --> 01:02:55,460
Selesai Hansen, masuk ke kantor ketua!
647
01:02:56,750 --> 01:03:00,800
Tuan Spies, Tuan-tuan.
Selesai Hansen.
648
01:03:02,292 --> 01:03:05,592
— Selamat siang, Tuan Spies.
- Baik, baik hati.
649
01:03:09,750 --> 01:03:14,085
Gadis muda yang anggun
Kamu menemukannya, Ian.
650
01:03:14,250 --> 01:03:17,754
— Bolehkah saya melihat barangnya?
- Ya.
651
01:03:20,708 --> 01:03:24,258
Gaunnya bisa dibuka kancingnya di bagian belakang.
652
01:03:25,875 --> 01:03:28,958
Gadis yang santun. Tandai itu.
653
01:03:32,500 --> 01:03:35,219
Nah, apa yang ada di sana...
654
01:03:45,500 --> 01:03:50,085
Bisakah kamu mengejanya
"filsafat transendental"?
655
01:03:50,250 --> 01:03:52,503
T-r...
656
01:03:52,667 --> 01:03:55,671
...a-n-s...
657
01:03:55,833 --> 01:04:00,043
- Aku tidak bisa.
- Tenangkan dirimu. Trans... apa?
658
01:04:00,208 --> 01:04:04,008
- Transvi...
- Waria!
659
01:04:04,167 --> 01:04:07,967
- Dada. Bisakah kamu mengeja "tit"?
- Tidak.
660
01:04:08,125 --> 01:04:10,594
Intip-kencing-kencing-kencing.
661
01:04:14,833 --> 01:04:17,427
Intip-kencing-kencing-kencing.
662
01:04:17,583 --> 01:04:20,507
Intip-kencing-kencing-kencing.
663
01:05:09,208 --> 01:05:13,008
Saya sangat baik pada wanita muda.
664
01:05:13,167 --> 01:05:15,590
Benar kan, Doris?
665
01:05:15,750 --> 01:05:19,380
- Apa menurutmu itu lucu...
- Tidak!
666
01:05:19,542 --> 01:05:24,002
- Apa ini?
“Simon hanya melakukan sesuatu untuk bersenang-senang.”
667
01:05:24,167 --> 01:05:29,549
Dia hanya tertarik pada perempuan
dan si idiot Yuri.
668
01:05:29,708 --> 01:05:35,590
Aku sering bertanya pada diriku sendiri apakah itu mungkin
sesuatu yang lebih dalam hidup ini
669
01:05:35,750 --> 01:05:39,630
-Cara mengirim orang Denmark pucat
hingga musim panas dan sinar matahari.
670
01:05:39,792 --> 01:05:44,218
“Dia bisa saja berbicara kepada orang-orang.”
“Terkadang kamu terlihat begitu agresif, Mokke.”
671
01:05:44,375 --> 01:05:48,755
- Sesuatu pasti terjadi.
- Bantu ini terjadi.
672
01:05:48,917 --> 01:05:52,296
- Aku tidak dikenal siapa pun.
- Pastikan mereka mengenali Anda.
673
01:05:52,458 --> 01:05:56,918
- Bagaimana? - Lakukan seperti yang dilakukan Simon.
Melalui televisi.
674
01:05:57,083 --> 01:06:01,634
Aku juga harus tertawa
dan merobek pakaianmu?
675
01:06:01,792 --> 01:06:05,717
Saya ingin tahu apakah Mokke saya bisa
menghasilkan sesuatu yang lebih baik.
676
01:06:05,875 --> 01:06:09,254
...terkadang rawa yang sedikit membosankan.
677
01:06:09,417 --> 01:06:12,216
Apa rahasia kesuksesan Anda?
678
01:06:12,375 --> 01:06:19,259
Mungkin karena aku mengenal orang-orang -
Maksudku orang Denmark - -
679
01:06:19,417 --> 01:06:23,718
—Aku tahu apa yang diinginkan orang Denmark—
sebelum mereka menyadarinya sendiri.
680
01:06:45,792 --> 01:06:48,386
Meja sudah diatur.
681
01:06:48,542 --> 01:06:50,886
jari?
682
01:07:13,875 --> 01:07:18,130
Saat ini di Denmark
19-20.000 perusahaan saham gabungan
683
01:07:18,292 --> 01:07:22,672
Pengacara Mons Glistrup – spesialis penjualan
dokumen siap pakai untuk perusahaan saham gabungan.
684
01:07:22,833 --> 01:07:25,131
Apa-apaan ini, Mons?
685
01:07:25,292 --> 01:07:28,592
— Siapa pun dapat memulai aktivitas
sebagai pemilik perusahaan saham gabungan? - Ya.
686
01:07:28,750 --> 01:07:31,754
Tidak, apa yang kamu lakukan di sana?
687
01:07:31,917 --> 01:07:36,627
Ini praktis jika produknya
diproduksi di tempat tertentu.
688
01:07:36,792 --> 01:07:41,844
Kami tidak memproduksinya sendiri
celana panjang dan meja -
689
01:07:42,000 --> 01:07:46,301
- dan ini merupakan keuntungan dari produksi
dari masing-masing
690
01:07:46,458 --> 01:07:51,009
- diselenggarakan di tempat-tempat tertentu
di perusahaan khusus.
691
01:07:51,167 --> 01:07:53,886
Bisakah orang menentukan sendiri
pajak apa yang harus mereka bayar?
692
01:07:54,042 --> 01:07:59,094
Ya, dalam keadaan tertentu.
693
01:07:59,250 --> 01:08:04,928
Kepada seseorang yang berpikir dia membayar terlalu banyak
pajak yang tinggi, haruskah saya menghubungi Anda?
694
01:08:05,083 --> 01:08:10,010
Dengan sakit gigi, Anda pergi ke dokter gigi untuk bertanya
perpajakan, lebih baik menghubungi konsultan pajak.
695
01:08:11,333 --> 01:08:16,089
Bukankah ini pemikiran yang tidak bermoral? Bukan begitu
Bukankah kita seharusnya membayar pajak dengan senang hati?
696
01:08:16,250 --> 01:08:20,380
Pendapat mungkin berbeda mengenai hal ini.
697
01:08:20,542 --> 01:08:26,094
Bagi saya, membayar pajak itu tidak bermoral.
698
01:08:26,250 --> 01:08:29,220
Berapa banyak yang Anda bayar?
699
01:08:29,375 --> 01:08:33,505
Saya mencoba membayar sebanyak yang saya bisa
sebanyak yang saya anggap diinginkan.
700
01:08:33,667 --> 01:08:36,386
Saya tidak memiliki data pastinya.
701
01:08:36,542 --> 01:08:40,797
Namun ada alasan untuk memujinya
siapa yang membayar pajak minimum -
702
01:08:40,958 --> 01:08:44,292
- dan salahkan itu
yang membayar pajak tinggi.
703
01:08:44,458 --> 01:08:47,302
Tapi menghindari pajak itu berbahaya -
704
01:08:47,458 --> 01:08:51,759
- Anda berisiko mendapat masalah.
705
01:08:51,917 --> 01:08:55,967
Penipuan pajak dapat dibandingkan dengan
sabotase di kereta api selama perang...
706
01:08:56,125 --> 01:09:00,426
Ini pekerjaan yang berbahaya, tapi bermanfaat
bekerja untuk masyarakat.
707
01:09:03,667 --> 01:09:06,796
Apa pendapat politisi tentang hal ini?
708
01:09:06,958 --> 01:09:12,215
- Siapa ini?
- Oh, ini... Seorang teman.
709
01:09:12,375 --> 01:09:16,300
- Senang rasanya punya teman.
- Ya, lumayan.
710
01:09:17,875 --> 01:09:21,630
Yah... si tukang tidur kecilku, ya?
711
01:09:26,792 --> 01:09:30,296
- Tahukah kamu kenapa aku menyukaimu?
- Tidak.
712
01:09:32,375 --> 01:09:35,629
Karena janggutmu.
713
01:09:38,083 --> 01:09:43,544
- Dia sangat lembut.
- Katakan padaku sesuatu.
714
01:09:43,708 --> 01:09:48,009
- Tidak ada yang terlintas dalam pikiran.
- Yah, jangan terlalu nakal.
715
01:09:51,917 --> 01:09:54,670
Yah, mungkin ada sesuatu.
716
01:09:55,708 --> 01:09:58,917
Tapi berjanjilah padaku kamu tidak akan tertawa.
Apakah kamu berjanji?
717
01:09:59,083 --> 01:10:01,586
Sejujurnya.
718
01:10:03,708 --> 01:10:05,802
Oke...
719
01:10:12,750 --> 01:10:15,754
Saya bisa membuat acar.
720
01:10:29,458 --> 01:10:31,552
- Len!
- Ya?
721
01:10:31,708 --> 01:10:35,042
Aku kehabisan kopi
722
01:10:36,875 --> 01:10:41,836
- Apa yang terjadi?
- Semua orang menulis tentangmu.
723
01:10:42,000 --> 01:10:46,050
Sekarang semua orang tahu Mons Glistrup.
724
01:10:46,208 --> 01:10:50,759
Saya pikir kita perlu membuat buku agar anak-anak
bisa mengerti ketika mereka dewasa.
725
01:10:50,917 --> 01:10:53,887
Aku tidak ingin ada memorabilia.
726
01:10:54,042 --> 01:10:57,467
- Aku akan tetap melakukannya.
- Ya.
727
01:10:57,625 --> 01:11:00,799
Ya. Ya, tapi...
728
01:11:00,958 --> 01:11:04,917
- Jadi kenapa kamu datang?
— Aku kehabisan kopi.
729
01:11:05,083 --> 01:11:08,383
Bagaimana?
- Aku sedang memikirkan tentang...
730
01:11:11,708 --> 01:11:15,133
Bisakah Anda menurunkannya lebih rendah?
Tidak terlalu rendah.
731
01:11:15,292 --> 01:11:18,967
- Kamu bisa bilang “berhenti”.
- Berhenti. Hentikan.
732
01:11:19,125 --> 01:11:22,254
- Aku berhenti.
- Kamu berhenti.
733
01:11:23,958 --> 01:11:28,259
- Terima kasih.
- Aku sangat bangga padamu, Mokke.
734
01:11:28,417 --> 01:11:31,921
-Apakah kamu bangga padaku?
- Ya, sangat banyak.
735
01:11:34,042 --> 01:11:36,545
- Sekarang pergilah.
- Ya.
736
01:11:38,917 --> 01:11:43,753
Bolehkah aku berharap sedikit
makan siang yang menyenangkan dalam waktu dekat?
737
01:11:43,917 --> 01:11:48,127
- Mungkin.
-Bisakah kamu menjawab secara langsung?
738
01:11:48,292 --> 01:11:52,593
Apakah akan ada makanan
atau tidak akan ada makanan?
739
01:11:53,875 --> 01:11:56,503
- Mungkin suatu hari nanti.
- Ha!
740
01:11:56,667 --> 01:11:59,045
- Ha ha!
- Ha ha ha!
741
01:12:06,500 --> 01:12:13,293
Lihat siapa yang datang kepada kita!
Siapa yang menyebabkan ekspresi masammu?
742
01:12:13,458 --> 01:12:17,008
- Glistrup.
- Dia menjadi liar.
743
01:12:17,167 --> 01:12:20,842
— Dia bilang membayar pajak itu tidak bermoral.
- Aku berasumsi demikian.
744
01:12:21,000 --> 01:12:25,585
Kini Menteri Keuangan sedang meratapi
di radio Denmark.
745
01:12:27,958 --> 01:12:33,340
— Kami tidak akan memenangkan kasus pajak.
- Tidak ada yang mengatakan bahwa kami akan menuntut.
746
01:12:33,500 --> 01:12:36,299
Semuanya akan berjalan sebaik mungkin.
747
01:12:36,458 --> 01:12:40,417
- Siapa bilang?
— Mon.
748
01:12:40,583 --> 01:12:43,427
Siapa lagi selain Mons?
749
01:12:43,583 --> 01:12:46,757
Bukankah orang-orang menganggap dia lucu?
750
01:12:46,917 --> 01:12:49,011
Tidak -
751
01:12:50,708 --> 01:12:57,045
Hal ini memberikan peluang besar untuk
industri pariwisata. Tanda tangani "Spies Rejser".
752
01:12:58,542 --> 01:13:00,465
Ya?
753
01:13:01,708 --> 01:13:06,259
– Mereka meninggalkan pesan untukmu.
- Siapa?
754
01:13:06,417 --> 01:13:12,504
Hakim Bergsjo.
Dia akan kembali pada jam tiga.
755
01:13:12,417 --> 01:13:15,504
"Senin"
756
01:13:18,292 --> 01:13:24,004
-Bolehkah aku sendirian selama beberapa menit?
– Tentu saja, Tuan Spies.
757
01:13:31,292 --> 01:13:35,798
Ya, selamat siang.
Apakah ini Robert-Koch Nielsen?
758
01:13:37,292 --> 01:13:42,048
Ya, halo. Apakah kamu sedang berbicara dengan
Simon Spis. Apakah kamu ingat aku?
759
01:13:52,167 --> 01:13:55,626
Hakim Bergsjö tiba.
760
01:13:56,833 --> 01:14:01,509
- Kita pernah bertemu sebelumnya, bukan?
- Ya itu benar.
761
01:14:01,667 --> 01:14:06,924
Saya di sini sebagai seorang ahli
dari Kementerian Kehakiman
762
01:14:07,083 --> 01:14:13,750
mempelajari skema pembayaran pajak,
ditemukan oleh Glistrup
763
01:14:13,917 --> 01:14:19,253
— Atau, lebih tepatnya, skema penghindaran pajak.
- Saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan.
764
01:14:19,417 --> 01:14:25,504
Kami mencari tahu apakah skema Glistrup termasuk
setidaknya satu kekurangan.
765
01:14:25,667 --> 01:14:29,126
Kita dapat mengatakan bahwa skema tersebut
Glistrup adalah skema Anda.
766
01:14:29,292 --> 01:14:33,468
Saya memiliki agen perjalanan.
saya bepergian.
767
01:14:33,625 --> 01:14:36,754
Ya, seperti banyak perusahaan lain.
768
01:14:36,917 --> 01:14:43,129
Seperti Dyrehavsbakkens Parkeringsplads
AIS yang kini telah dilikuidasi.
769
01:14:43,292 --> 01:14:46,717
Saya orang yang sibuk.
Penghitungnya terus berdetak -
770
01:14:46,875 --> 01:14:52,086
- dan Anda berbicara kepada saya tentang segala macam omong kosong.
771
01:14:52,250 --> 01:14:56,926
Siapapun bisa menjamin Mons.
Inspektorat Pajak dan Kementerian Keuangan.
772
01:14:57,083 --> 01:15:00,087
Bahkan pengacaraku yang bergaji tinggi.
773
01:15:00,250 --> 01:15:04,710
Anda benar-benar terjebak dalam web Glistrup.
774
01:15:04,875 --> 01:15:08,675
Pikirkan jika Tuan Spies
775
01:15:08,833 --> 01:15:13,589
- tidak tahu apa itu
Skema Glistrup?
776
01:15:13,750 --> 01:15:17,254
Akankah Glistrup menipu Tuan Spies?
777
01:15:17,417 --> 01:15:24,005
Dan jika klien Glistrup lainnya
tidak bahagia dan bisakah kita menyebutkan nama?
778
01:15:24,167 --> 01:15:28,047
Jika Tuan Spies bisa membantu mengenalinya -
779
01:15:28,208 --> 01:15:32,634
- lalu semuanya tampak
akan sangat berbeda.
780
01:15:38,667 --> 01:15:42,922
Ya... Terima kasih atas kunjungan Anda.
781
01:15:44,500 --> 01:15:47,629
Terima kasih atas informasinya.
782
01:15:56,542 --> 01:15:59,295
- Dan apa?
- Kamu harus memutuskan.
783
01:15:59,458 --> 01:16:03,133
Mati bersama Glistrup
atau menyelamatkan perusahaanmu?
784
01:16:03,292 --> 01:16:06,501
- Apakah sesederhana itu?
- Menurutku ya.
785
01:16:06,667 --> 01:16:10,501
Tapi Mons benar.
Bukankah itu berarti apa-apa?
786
01:16:10,667 --> 01:16:15,127
Pertanyaannya tidak benar. Negara tidak akan mengizinkan
agar dia benar.
787
01:16:15,292 --> 01:16:20,549
Pertanyaan yang tepat adalah bisakah Anda
hentikan dia sebelum dia mati.
788
01:16:24,083 --> 01:16:29,385
- Di Sini. Dan kemudian sebuah mobil.
— Menulis ke pengacara.
789
01:16:29,542 --> 01:16:32,796
- Halo. Apakah Anda melihat saya di TV?
- Ya.
790
01:16:32,958 --> 01:16:37,043
- Semua orang bilang kamu idiot.
- Tidak semua.
791
01:16:37,208 --> 01:16:40,178
Ya ya. Apa maksudnya semua ini?
792
01:16:40,333 --> 01:16:44,258
Mereka terjebak dalam jaringnya sendiri.
Kemarin ada pertemuan pemerintah.
793
01:16:44,417 --> 01:16:47,751
Tahukah Anda apa topik pertemuan ini? saya.
794
01:16:47,917 --> 01:16:53,003
Mereka takut kita akan meledakkan semuanya -
dan kami akan melakukannya.
795
01:16:54,875 --> 01:16:58,834
Ini mobil untuk
membersihkan reruntuhan.
796
01:16:59,000 --> 01:17:03,176
Ini untuk Jensen tua,
agar persendiannya tidak sakit -
797
01:17:03,333 --> 01:17:07,418
- bawa semua tulisan ini
untuk pendaftaran. Hebat, bukan?
798
01:17:09,792 --> 01:17:12,386
Mons, aku bertanya-tanya...
799
01:17:12,542 --> 01:17:17,878
Tidak, itu bagus. Bukankah kita harus terburu-buru?
ke laut untuk bersenang-senang di sana bersama.
800
01:17:18,042 --> 01:17:22,343
- Ya, ya, jika itu membuatmu senang.
- Kalau begitu ayo pergi.
801
01:17:27,958 --> 01:17:33,965
Inilah hidup. Apa-apaan ini
Apakah kita benar-benar selalu bergerak-gerak?
802
01:17:34,125 --> 01:17:38,426
Segala macam penguasa yang tidak penting dan
kaum Marxis yang keras kepala akan menunjukkannya
803
01:17:38,583 --> 01:17:42,167
- apa yang harus kita rasakan, apa yang harus kita sukai dan apa yang harus kita makan.
804
01:17:43,833 --> 01:17:46,803
- Apa yang sebenarnya kamu inginkan?
- Apa yang kamu bicarakan?
805
01:17:46,958 --> 01:17:51,338
Ini jelas sekali.
Pajak harus dihapuskan.
806
01:17:51,500 --> 01:17:55,255
— Dan kapan akan dibatalkan?
- Kemudian hapuskan Sosial Demokrat.
807
01:17:55,417 --> 01:17:59,502
- Kemudian?
- Guru, pejabat.
808
01:17:59,667 --> 01:18:02,170
- Kemudian?
- Negara.
809
01:18:02,333 --> 01:18:05,667
Ketika tidak ada negara dan Anda akan tetap tinggal
hanya kamu?
810
01:18:05,833 --> 01:18:09,087
- Lalu apa yang akan terjadi?
-Lalu aku akan menghancurkan dirinya sendiri.
811
01:18:09,250 --> 01:18:12,584
- Ini tidak akan ada habisnya.
- Tidak.
812
01:18:18,333 --> 01:18:21,382
Tidak! TIDAK! -
813
01:18:21,542 --> 01:18:25,752
-Simon...!
- Hentikan, Mons! dan rasakan hidup!
814
01:18:25,917 --> 01:18:29,217
-Kemana kita akan pergi?
- Ke laut.
815
01:18:31,000 --> 01:18:35,927
- Lihat, Mons!
- Tidak, pegang kemudi! Pegang kemudi!
816
01:18:37,750 --> 01:18:40,594
Jangan pernah melakukan itu.
817
01:18:40,750 --> 01:18:44,926
TIDAK! Pegang kemudi, Simon!
Pegang kemudi!
818
01:18:49,000 --> 01:18:53,710
“Bukankah ini luar biasa, Mons?”
- Fantastis! Menakjubkan!
819
01:19:11,917 --> 01:19:15,126
Kami tidak akan pernah membawanya ke jalan.
820
01:19:15,292 --> 01:19:20,753
Kami akan mencari mekanik dan menulis
teknik pemanenan alternatif.
821
01:19:20,917 --> 01:19:23,591
Ide bagus.
822
01:19:30,625 --> 01:19:33,549
Lihat aku, Mons.
823
01:19:33,708 --> 01:19:37,884
Lupakan negara dan semua ini
birokrat sialan.
824
01:19:38,042 --> 01:19:42,673
Kami berdua bisa melakukan apa saja
apa yang kita inginkan, kan?
825
01:19:43,792 --> 01:19:46,966
Tidak bisakah kamu mengatakannya?
bahwa itu semua hanya lelucon?
826
01:19:47,125 --> 01:19:53,178
Dan saya akan mencobanya juga.
Maka semuanya akan seperti sebelumnya.
827
01:19:58,458 --> 01:20:02,088
Kami menyukai hutan hijau
828
01:20:02,250 --> 01:20:05,959
dan suara aliran sungai
829
01:20:06,125 --> 01:20:09,800
Kami menyukai pasir berkilau
830
01:20:09,958 --> 01:20:13,758
dan ribuan layar
831
01:20:13,917 --> 01:20:18,844
Minat terhadap Mons Glistrup semakin meningkat
dan banyak kliennya.
832
01:20:19,000 --> 01:20:25,542
Pakar kami akan memberi tahu Anda tentang kemungkinannya
akibat hukum...
833
01:20:25,708 --> 01:20:31,090
Lepaskan acarku.
Makanlah sandwichmu.
834
01:20:31,250 --> 01:20:35,335
Kamu tidak bisa mengambil... Yah...
835
01:20:39,583 --> 01:20:41,961
Ya, mereka siap.
836
01:20:47,042 --> 01:20:51,377
Yang tanpa celana duduk di ujung meja.
837
01:20:51,542 --> 01:20:55,092
Bolehkah saya mencoba mentimun Anda?
838
01:21:11,125 --> 01:21:14,959
Ini adalah acar mentimun terbaik,
yang pernah saya coba.
839
01:21:15,125 --> 01:21:18,049
Inilah cita rasa masa kecil.
840
01:21:33,958 --> 01:21:39,636
Ketika saya masih kecil saya menggambar sebuah tanda
di pintu kamarku.
841
01:21:41,375 --> 01:21:44,379
"Rokok dilarang"
842
01:21:44,542 --> 01:21:47,546
“Adik laki-laki tidak diperbolehkan masuk”
843
01:21:47,708 --> 01:21:50,336
"Orang dewasa tidak diperbolehkan"
844
01:21:51,375 --> 01:21:54,549
Dan kemudian saya menarik garisnya.
845
01:21:56,083 --> 01:22:00,008
Dan kemudian saya menggambar hati merah kecil.
846
01:22:01,333 --> 01:22:05,964
Cinta adalah satu-satunya hal
apa yang diizinkan masuk.
847
01:22:12,583 --> 01:22:16,008
Kamu boleh masuk, Simon.
848
01:22:16,167 --> 01:22:18,761
Padahal kamu sudah dewasa.
849
01:22:41,333 --> 01:22:45,042
Setelah Mons Glistrup menyatakannya
argumen tandingan Anda, -
850
01:22:45,208 --> 01:22:48,667
—minat terhadap langkah selanjutnya semakin meningkat.
851
01:22:48,833 --> 01:22:51,803
Besok kita akan dapat mengetahui lebih lanjut -
852
01:22:51,958 --> 01:22:56,589
—dia akan menjadi anggota klub pers kita
dan akan menjawab semua pertanyaan mendesak.
853
01:22:58,042 --> 01:23:00,966
Aku akan pergi ke klub pers.
854
01:23:01,125 --> 01:23:05,585
- Anda punya tamu.
- Biarkan dia masuk.
855
01:23:11,958 --> 01:23:15,758
- Bergsjo?
- Aku punya sesuatu untukmu.
856
01:23:21,125 --> 01:23:25,551
Aplikasi ke Asosiasi Pengacara.
Anda putus asa.
857
01:23:25,708 --> 01:23:30,919
-Omong kosong macam apa ini?
- Kamu akan kalah lagi.
858
01:23:31,708 --> 01:23:35,793
Tapi kali ini Anda tidak akan mendapatkan denda.
859
01:23:35,958 --> 01:23:39,212
Anda akan masuk penjara, Glistrup.
860
01:23:41,250 --> 01:23:44,299
Sadarlah sebelum terlambat.
861
01:23:44,458 --> 01:23:49,294
Silakan. Dalam 33 menit
Saya seharusnya berada di Radio Denmark.
862
01:23:54,958 --> 01:24:00,636
Penampilan Glistrup menjadi yang utama
topik diskusi di rumah-rumah Denmark.
863
01:24:00,792 --> 01:24:07,801
Kami mengundang Tuan Glistrup ke sana
dia menjawab banyak pertanyaan.
864
01:24:07,958 --> 01:24:11,007
Menurutmu apa yang seharusnya
persentase tarif pajak?
865
01:24:11,167 --> 01:24:14,671
Bisakah Anda memberi tahu saya apa itu
apakah itu hanya lelucon?
866
01:24:14,833 --> 01:24:18,838
— Nol. Ini nol.
- Maaf. Apakah saya memahami Anda dengan benar?
867
01:24:19,000 --> 01:24:22,379
Anda tidak membayar pajak sama sekali?
868
01:24:30,917 --> 01:24:35,047
Tidak bisakah kamu melakukan ini, Mons, sialan?
869
01:24:49,542 --> 01:24:52,261
Robert Koch-Nielsen?
870
01:24:53,708 --> 01:24:56,052
Ini Simon.
871
01:24:56,208 --> 01:25:02,170
Berikan Bergsjo semua yang dia butuhkan.
Hanya saja, jangan libatkan aku dalam masalah ini.
872
01:25:07,917 --> 01:25:11,467
- Apa ini?
- Untuk pesta di Glistrup's malam ini.
873
01:25:11,625 --> 01:25:14,344
Itu tidak perlu. Meninggalkan!
874
01:25:20,833 --> 01:25:25,794
Saya tidak mengerti. Tidak ada yang menolak
ke undangan.
875
01:25:25,958 --> 01:25:29,337
Ya, Jorgen. Anda sudah muak.
876
01:25:29,500 --> 01:25:33,755
—Bolehkah aku minta limun?
- Tentu.
877
01:25:34,458 --> 01:25:38,213
- Kenapa mereka tidak datang?
- Mari kita mulai makan malam.
878
01:25:38,375 --> 01:25:43,586
— Aku berharap Simon akan datang.
- Dia akan datang. - Ini sudah jam setengah delapan.
879
01:25:43,750 --> 01:25:47,254
- Bagaimana kalau kita mulai?
- Tidak, mari kita tunggu sebentar.
880
01:25:47,417 --> 01:25:51,217
Banyak sekali yang enak di sini, Lene.
Ayo makan saja.
881
01:25:53,833 --> 01:25:55,961
Apa yang saya katakan? Tidak perlu khawatir.
882
01:25:59,750 --> 01:26:02,959
Apakah Pengacara Glistrup ada di sini?
883
01:26:03,125 --> 01:26:07,676
Ya, dia di sini. Kami sedang menunggu tamu.
Ada apa?
884
01:26:07,833 --> 01:26:10,177
Apa yang terjadi?
885
01:26:10,333 --> 01:26:14,839
Kami memiliki kunci kantor Anda
pada Shindergade dan Nygad.
886
01:26:15,000 --> 01:26:19,676
Pencarian sedang dilakukan di sana. Anda dicurigai
penghindaran pajak yang jahat.
887
01:26:19,833 --> 01:26:22,962
Saya akan melaporkannya kepada pers.
888
01:26:23,125 --> 01:26:27,881
- Hei kamu! Lepaskan tanganmu!
- Lepaskan, Glistrup!
889
01:26:28,042 --> 01:26:32,627
- Apa yang terjadi, ibu?
- Duduklah di sofa.
890
01:26:33,958 --> 01:26:40,295
Ini pengacara Mons Glistrup.
Polisi menyerbu rumah saya. Datang.
891
01:26:51,958 --> 01:26:54,086
Halo?
892
01:26:57,250 --> 01:27:01,426
Ini Lene Glistrup.
Dia bilang itu penting.
893
01:27:01,583 --> 01:27:05,213
Katakan padanya aku tidak di rumah.
894
01:27:08,000 --> 01:27:10,879
Dia tidak di rumah.
895
01:27:16,625 --> 01:27:20,926
Dia bilang polisi ada di sana.
- Katakan aku tidak di rumah!
896
01:27:21,083 --> 01:27:25,338
Kamu tidak bisa melakukan ini, Simon.
Dia sahabatmu.
897
01:27:31,083 --> 01:27:34,758
Terlalu banyak yang dipertaruhkan
kamu tidak mengerti segalanya.
898
01:27:34,917 --> 01:27:40,424
- Tidak, Simon, kamu tidak bisa melakukan itu. - Kamu tidak tahu
Anda tidak tahu apa yang mampu dilakukan orang dewasa!
899
01:28:03,208 --> 01:28:06,883
- Halo, Simon.
- Ini ketuanya!
900
01:28:07,042 --> 01:28:11,218
Simon, bagaimana menurutmu?
tentang gadis cantik ini?
901
01:28:12,875 --> 01:28:15,503
Tidak buruk.
902
01:28:15,667 --> 01:28:17,544
Nah... Apa yang kita punya di sana?
903
01:28:17,708 --> 01:28:23,044
Simon, kami bisa mengantarmu pergi,
kapan kamu memegang payudaranya?
904
01:28:25,042 --> 01:28:28,012
Ya, apapun yang diinginkan pers.
905
01:28:30,625 --> 01:28:35,085
Kami sedang menyelidiki
kegiatan pajak Glistrup -
906
01:28:35,250 --> 01:28:39,175
- dia diduga melakukan penggelapan pajak
dan penipuan.
907
01:28:39,333 --> 01:28:44,214
Kliennya percaya bahwa uang mereka
diinvestasikan dalam transaksi nyata -
908
01:28:44,375 --> 01:28:48,630
- padahal sebenarnya itu fiktif
dan menjadi bagian dari sirkus pajaknya.
909
01:28:56,750 --> 01:29:02,132
Saya seorang penjahat! aku dituduh
penghindaran pajak yang jahat.
910
01:29:02,292 --> 01:29:06,001
Mereka akan berusaha sekuat tenaga.
Mereka mengambil klien saya dari saya.
911
01:29:06,167 --> 01:29:08,841
Semua yang saya ciptakan telah dihancurkan!
912
01:29:09,000 --> 01:29:12,049
Berhenti membuatku takut seperti itu.
913
01:29:14,333 --> 01:29:17,257
-Apakah kamu bersamaku?
- Tentu saja.
914
01:29:17,417 --> 01:29:21,092
Jika Anda tidak bersalah, Anda akan dibebaskan.
915
01:29:21,250 --> 01:29:24,959
Jika? Apakah Anda meragukannya?
916
01:29:26,000 --> 01:29:30,335
Anda meragukannya. Anda juga salah satunya.
917
01:29:42,750 --> 01:29:46,584
Apa yang akan terjadi pada klien Glistrup?
dan Simon Spies?
918
01:29:46,750 --> 01:29:50,584
Klien harus membayar
hutangmu kepada negara.
919
01:29:50,750 --> 01:29:55,711
Mereka ditipu oleh Glistrup
dan mereka tidak akan dikenakan biaya.
920
01:29:57,042 --> 01:30:00,342
- Ayolah, Simon!
- Ya.
921
01:30:01,375 --> 01:30:03,503
Ya, Simon.
922
01:30:03,667 --> 01:30:05,795
Bagus sekali?
923
01:30:24,833 --> 01:30:26,927
jari!
924
01:30:32,167 --> 01:30:34,261
jari?
925
01:30:47,667 --> 01:30:51,547
- Aku tahu kamu tidak tidur.
- Tinggalkan aku sendiri.
926
01:30:59,125 --> 01:31:03,460
Malam ini aku kacau
banyak wanita cantik.
927
01:31:05,625 --> 01:31:09,459
- Apa?
- Ini lebih buruk lagi.
928
01:31:10,375 --> 01:31:16,508
Ada fotografer dari Ekstra Bladet
dan dari surat kabar lain.
929
01:31:24,958 --> 01:31:28,542
Sepertinya saya baru pertama kali melihat ini.
930
01:31:29,792 --> 01:31:32,090
Apa yang kamu lihat?
931
01:31:34,292 --> 01:31:37,045
Apa yang kamu lihat?
932
01:31:37,208 --> 01:31:42,886
- Orang yang bersembunyi di balik janggut.
“Apa yang kamu ketahui tentang janggutku?”
933
01:31:44,708 --> 01:31:47,837
Apa yang kamu ketahui tentang janggutku?
934
01:31:50,583 --> 01:31:54,838
Keluarlah, dasar brengsek.
935
01:31:57,583 --> 01:32:01,133
- Apakah aku menghalangi?
- Kami memiliki set yang menentukan.
936
01:32:01,292 --> 01:32:05,968
— Apa yang harus saya sampaikan kepada pers?
- Katakan sejujurnya pada mereka.
937
01:32:06,125 --> 01:32:09,959
Ini adalah upaya politik
tekanan melalui lembaga peradilan.
938
01:32:10,125 --> 01:32:13,959
Dan mata-mata?
Apa posisi resmi kami di sini?
939
01:32:14,125 --> 01:32:17,174
- Dia punya pengacara baru.
- Apa?
940
01:32:17,333 --> 01:32:22,544
Sekarang pengacaranya adalah Robert Koch-Nielsen,
seperti yang saya dengar.
941
01:32:22,708 --> 01:32:25,962
Omong kosong apa?
942
01:32:30,625 --> 01:32:34,175
Keluar! Keluar dari sini semuanya!
943
01:32:35,208 --> 01:32:37,302
Keluar!
944
01:32:51,167 --> 01:32:54,842
Dimana dia? Simon Mata-mata!
Apakah dia disana?
945
01:32:55,000 --> 01:32:57,753
Dia mengadakan pertemuan dengan Holger.
946
01:32:57,917 --> 01:33:02,377
Tidak, Tuan Glistrup.
Ini ide yang buruk, tidak.
947
01:33:08,333 --> 01:33:13,840
Apakah Anda punya pengacara baru? Robert-Koch
Nielsen adalah pengacara barumu?
948
01:33:14,000 --> 01:33:17,334
Dia membuatmu memberitahu pers
bahwa Anda sangat suka membayar pajak?
949
01:33:17,500 --> 01:33:21,334
Saya berkonsultasi dengannya.
950
01:33:21,500 --> 01:33:26,210
Kamu tidak di sini. Saya memiliki toko grosir
yang perlu dijaga.
951
01:33:26,375 --> 01:33:30,084
Semua yang kami perjuangkan
kamu berkorban -
952
01:33:30,250 --> 01:33:32,924
- di altar keadaan biasa-biasa saja?
953
01:33:33,083 --> 01:33:38,260
Di altar keadaan biasa-biasa saja, bukan?
Apa yang Anda sebut biasa-biasa saja?
954
01:33:38,417 --> 01:33:42,718
Glistrup Agung berpikir demikian
sayang Simon Spies biasa-biasa saja.
955
01:33:42,875 --> 01:33:46,379
Ini akhirnya, Mons!
Memahami? Semuanya sudah berakhir!
956
01:33:46,542 --> 01:33:52,709
Saya pikir kamu ada di pihak saya!
Apa yang Anda mendukung ide kami!
957
01:33:52,875 --> 01:33:55,799
- Untuk kami!
- Kita?
958
01:33:58,083 --> 01:34:01,462
Tidak ada "kita", Mons.
959
01:34:01,625 --> 01:34:04,219
Tidak lagi.
960
01:34:06,000 --> 01:34:08,094
Dimana kita?
961
01:34:08,250 --> 01:34:12,300
- Seorang birokrat yang masam dan tidak berdaya.
- Kami berterima kasih.
962
01:34:12,458 --> 01:34:14,051
Kamu!….
963
01:34:58,667 --> 01:35:02,376
Saya baru-baru ini berbicara dengan Robert.
Haruskah dia diberitahu tentang segala hal?
964
01:35:02,542 --> 01:35:06,251
Ya, dia pengacara baru kita, jadi
harus menyadari segalanya.
965
01:35:06,417 --> 01:35:12,129
- Jadi Glistrup ditangguhkan sepenuhnya?
- Ya, saya tidak ingin mendengar tentang dia lagi.
966
01:35:18,583 --> 01:35:20,460
Apa?
967
01:35:20,625 --> 01:35:23,959
- Aku tidak mengatakan apa pun.
- Tidak, kamu berbicara.
968
01:35:24,125 --> 01:35:27,880
Saya belajar psikologi.
Saya bukan orang bodoh.
969
01:35:46,625 --> 01:35:51,631
- Apa yang akan terjadi pada kita, Mokke?
- Aku punya rencana.
970
01:35:51,792 --> 01:35:55,092
Apa yang bisa kamu lakukan?
Segalanya tampak tanpa harapan.
971
01:35:55,250 --> 01:36:00,677
Saya memiliki kemungkinan yang tidak diketahui siapa pun.
Saya akan menggunakannya.
972
01:36:00,833 --> 01:36:07,045
- Peluang macam apa ini?
“Mereka pikir mereka bisa mengalahkan saya.”
973
01:36:07,208 --> 01:36:11,509
Aku akan menunjukkannya pada mereka. Maukah kamu membantuku?
974
01:36:11,667 --> 01:36:14,591
Tentu saja saya akan membantu.
975
01:36:22,708 --> 01:36:28,636
Hari ini, 22 Agustus 1972 saya buat
partai baru - Partai Kemajuan.
976
01:36:28,792 --> 01:36:33,969
— Apakah Anda bercanda, Tuan Glistrup?
- Tidak. Musim semi telah tiba di Denmark hari ini.
977
01:36:34,125 --> 01:36:37,959
Tiga posisi Partai Kemajuan:
Pajak penghasilan tumbuh dengan pesat
978
01:36:38,125 --> 01:36:41,959
Birokrat berkembang
Tirani hukum menghambat kebahagiaan.
979
01:36:42,125 --> 01:36:46,084
— Siapa yang akan menjadi perdana menteri?
- saya.
980
01:36:46,250 --> 01:36:52,667
— Apakah Anda ingin menghindari hukuman atas pelanggaran perpajakan?
— Tujuan saya 100% politis.
981
01:36:52,833 --> 01:36:57,885
Partai Kemajuan akan melawan
penipu tak berdaya.
982
01:36:58,042 --> 01:37:01,922
Melawan semua hal yang biasa-biasa saja itu
yang merusak semangat Denmark.
983
01:37:02,083 --> 01:37:04,836
Bagaimana dengan pertahanan negara?
984
01:37:05,000 --> 01:37:09,050
Satu saja sudah cukup
Orang berbahasa Rusia.
985
01:37:09,208 --> 01:37:13,338
Saya akan memotong anggaran pertahanan tahunan
hingga 80 mahkota dan 75 bijih.
986
01:37:13,500 --> 01:37:18,131
Untuk membayar mesin penjawab telepon.
987
01:37:19,250 --> 01:37:23,175
- Tapi bagaimana cara kerjanya?
- Dia akan menjawab dalam bahasa Rusia bahwa kita menyerah.
988
01:37:24,792 --> 01:37:28,968
— Apakah Anda akan berpartisipasi dalam pemilihan parlemen?
- Tentu saja.
989
01:37:29,125 --> 01:37:33,505
Anda dapat bergabung dengan pesta mulai hari ini.
Kami akan siap menghadapi pemilu.
990
01:37:33,667 --> 01:37:36,261
Bagus sekali!
991
01:37:40,458 --> 01:37:42,256
Pelanggan memilih
992
01:37:42,417 --> 01:37:45,216
Partai Kemajuan yang terkenal,
993
01:37:45,375 --> 01:37:48,003
Dia adalah pria yang bahagia.
994
01:37:48,167 --> 01:37:53,594
Perdana Menteri Anker Jorgensen
pemilu yang dijadwalkan pada 4 Desember 1973
995
01:37:53,750 --> 01:37:58,335
Kami percaya padanya 100%.
996
01:37:58,500 --> 01:38:01,049
Orang Denmark memilih Glistrup.
997
01:38:01,208 --> 01:38:03,961
Dia terlihat sangat baik.
998
01:38:04,125 --> 01:38:10,337
Tapi menurutku bukan kita
kita dapat menghindari membayar pajak.
999
01:38:10,500 --> 01:38:14,835
Ya, saya memahami keseriusan situasi ini.
1000
01:38:15,000 --> 01:38:17,378
Ya, kami bisa, tapi...
1001
01:38:17,542 --> 01:38:20,716
Tidak, saya mengerti. aku akan melakukannya.
1002
01:38:26,542 --> 01:38:32,254
Kjeld! Seberapa jauh kita telah melangkah
dalam kasus melawan Glistrup?
1003
01:38:32,417 --> 01:38:35,045
Kami hanya memiliki sketsa kasar, tapi...
1004
01:38:35,208 --> 01:38:38,508
— Mengatur kebocoran informasi kepada pers.
- Tapi kami belum tahu pasti...
1005
01:38:38,667 --> 01:38:43,673
Masyarakat mempunyai hak untuk mengetahui apa itu
mereka memilih penjahat.
1006
01:38:43,833 --> 01:38:47,337
- Kebocoran informasi.
- Kita tidak seharusnya melakukan ini.
1007
01:38:47,500 --> 01:38:49,594
Aturlah!
1008
01:39:05,167 --> 01:39:07,215
Lena?
1009
01:39:07,375 --> 01:39:10,504
-Simon?
- Apa yang kamu lakukan di sini?
1010
01:39:10,667 --> 01:39:15,298
Apa yang sedang terjadi di sini?
Penjualan Bank Fernet?
1011
01:39:15,458 --> 01:39:19,463
Mons mengadakan pertemuan dengan para pemilih.
Hari ini dia mentraktir semua orang minum bir.
1012
01:39:19,625 --> 01:39:24,461
Senin? Dia belum pernah dalam hidupnya
tidak menumpahkan birnya.
1013
01:39:24,625 --> 01:39:29,256
—Maukah kamu masuk dan menyapa dia?
“Dia mungkin tidak ingin diganggu.”
1014
01:39:29,417 --> 01:39:31,636
Mari kita berkumpul.
1015
01:39:31,792 --> 01:39:36,969
Lena, semua yang mereka tulis tentang dia di koran...
1016
01:39:37,125 --> 01:39:40,379
Katakan padanya untuk tersinggung.
1017
01:39:40,542 --> 01:39:44,501
Lebih baik daripada publikasi yang buruk
daripada tidak ada publikasi.
1018
01:39:44,667 --> 01:39:49,343
“Mereka hanya takut padanya.”
- Apakah kamu tidak ingin memberitahunya sendiri?
1019
01:39:50,625 --> 01:39:54,550
Apa pun yang terjadi, aku akan bangkit dan
Aku akan memberitahumu bahwa kamu ada di sini.
1020
01:39:59,917 --> 01:40:04,127
— Ini adalah sistem penjualan yang sama sekali berbeda...
- Mokke, Simon ada di sini.
1021
01:40:04,292 --> 01:40:07,262
Glistrup, sudah waktunya.
1022
01:40:15,375 --> 01:40:20,427
Menurut survei, peringkat kami naik menjadi 26%
1023
01:40:20,583 --> 01:40:24,213
Per Bergsjö menyebut kita fiksi.
1024
01:40:24,375 --> 01:40:27,800
Surat kabar menulis bahwa saya seorang penjahat.
1025
01:40:27,958 --> 01:40:31,087
Tidak, satu-satunya penjahat adalah mereka –
1026
01:40:31,250 --> 01:40:36,302
- mereka yang ingin melakukan hal sebaliknya
apa yang sangat dibutuhkan semua orang.
1027
01:40:36,458 --> 01:40:40,463
Utopia kita adalah sebuah negara
di mana seseorang dapat menjalani seluruh hidupnya -
1028
01:40:40,625 --> 01:40:43,879
- tanpa menghubungi pihak berwenang.
1029
01:40:44,042 --> 01:40:48,297
Tanpa orang-orang yang mempelajari Marxisme
di sekolah sosial
1030
01:40:48,458 --> 01:40:51,712
— dan siapa yang akan memaksakan pandangan tertentu pada kita.
1031
01:40:51,875 --> 01:40:55,755
Di sana kita bisa minum Tuborg
jika kita mau, dan lakukan -
1032
01:40:55,917 --> 01:40:59,342
- apa yang membuat setiap orang bahagia.
1033
01:41:01,375 --> 01:41:05,710
- Apa yang akan terjadi pada Christiania?
— Mereka akan menerima pemberitahuan 14 hari untuk mengosongkan.
1034
01:41:05,875 --> 01:41:09,960
Dan jika mereka tidak pergi,
lalu kami akan datang dengan selang pemadam kebakaran -
1035
01:41:10,125 --> 01:41:16,883
- dan bersihkan saja orang-orang dan hewan-hewan itu,
siapa yang akan tetap tinggal.
1036
01:41:17,042 --> 01:41:20,876
Seperti yang saya katakan-
Turunkan pajak penghasilan!
1037
01:41:21,042 --> 01:41:25,502
Bersama para birokrat,
hukum binatang dan hippie!
1038
01:41:28,417 --> 01:41:32,627
Pilih Daftar Z! Pilih Daftar Z!
1039
01:41:32,792 --> 01:41:36,968
Pilih Daftar Z! Pilih Daftar Z!
1040
01:41:37,125 --> 01:41:40,880
Pilih Daftar Z! Pilih Daftar Z!
1041
01:41:41,042 --> 01:41:46,879
“Kupikir aku melihat Simon.”
- Dia masuk.
1042
01:41:47,042 --> 01:41:50,012
Dia datang untuk minum bir dan melihatku.
1043
01:41:50,167 --> 01:41:54,422
Kami sangat menantikan hasilnya
dari daerah pemilihan pertama -
1044
01:41:54,583 --> 01:41:59,043
—yang bisa memberi kita gambarannya
seperti apa parlemen baru nantinya.
1045
01:41:59,208 --> 01:42:02,417
Pertanyaannya adalah bagaimana partai-partai baru ini-
1046
01:42:02,583 --> 01:42:06,008
-termasuk Partai Kemajuan...
1047
01:42:06,167 --> 01:42:12,049
Berikan ruang pada orang tua itu
dengan sedikit uang di sakuku.
1048
01:42:13,625 --> 01:42:18,381
- Beribu terima kasih.
— Apakah ini dari Anda atau dari perusahaan?
1049
01:42:21,000 --> 01:42:25,961
- Baiklah, kamu bersenang-senang di sini.
- Ya.
1050
01:42:26,125 --> 01:42:30,380
- Dalam rangka apa?
– Ini hari ulang tahunku.
1051
01:42:30,542 --> 01:42:35,719
- Ya, ulang tahun.
— Magreta berusia 15 tahun hari ini.
1052
01:42:35,875 --> 01:42:37,752
15 tahun, itu saja.
1053
01:42:37,917 --> 01:42:42,252
Baiklah! Ini perlu dirayakan.
1054
01:42:42,417 --> 01:42:46,547
Pernahkah Anda mencoba
sampanye?
1055
01:42:46,708 --> 01:42:50,417
- Tidak.
— Bolehkah aku minta segelas sampanye untuknya?
1056
01:42:50,583 --> 01:42:53,177
Ya, hari ini kamu bisa.
1057
01:42:53,333 --> 01:42:59,875
Pedro, siapkan kue marzipan
dan sampanye di lantai bawah kantor.
1058
01:43:01,000 --> 01:43:03,423
Ini adalah bencana -
1059
01:43:03,583 --> 01:43:07,918
—yang bisa dilakukan banyak orang
kejar orang ini -
1060
01:43:08,083 --> 01:43:11,667
yang tidak diragukan lagi sangat berbakat,
tapi tetap saja dia penipu
1061
01:43:11,833 --> 01:43:14,962
—dengan ciri-ciri psikopat.
1062
01:43:15,125 --> 01:43:18,800
Oke, Pedro, taruh saja semuanya di sini.
1063
01:43:18,958 --> 01:43:21,962
- 15 tahun.
- Ya.
1064
01:43:23,250 --> 01:43:25,344
Tidak banyak.
1065
01:43:25,500 --> 01:43:29,630
Magrete akan segera memasuki sekolah bisnis -
1066
01:43:29,792 --> 01:43:32,591
Dan dia akan menjalani magang di perusahaan Anda.
1067
01:43:32,750 --> 01:43:36,459
-Anda mungkin memiliki banyak beban kerja.
-Apa maksudmu?
1068
01:43:36,625 --> 01:43:41,711
- Pekerjaan rumah tangga, pekerjaan dan sebagainya.
- Ya.
1069
01:43:42,708 --> 01:43:46,338
Apakah Anda menggunakan mesin pencuci piring?
1070
01:43:46,500 --> 01:43:53,008
Untuk membuat hidup Anda lebih mudah.
Untuk saat ini, Merete akan sibuk denganku.
1071
01:43:54,625 --> 01:43:56,923
Bagaimana dengan pengering?
1072
01:43:57,083 --> 01:44:01,543
Itu akan luar biasa.
Kami bahkan tidak punya mesin cuci.
1073
01:44:01,708 --> 01:44:05,167
- Ibu...
“Kami tidak memilikinya, sayang.”
1074
01:44:05,333 --> 01:44:09,383
Pengering, mesin pencuci piring
dan mesin cuci.
1075
01:44:10,375 --> 01:44:14,505
-Apakah kamu mendengarnya, Pedro?
- Ya, Tuan Spies.
1076
01:44:17,167 --> 01:44:20,876
- Mereka akan dikirimkan kepadamu.
- Terima kasih.
1077
01:44:23,750 --> 01:44:26,720
Nah, Merete, kamu mau ikut?
1078
01:44:28,167 --> 01:44:32,092
- Di mana?
“Kita akan mampir ke tempatku dan bersenang-senang sedikit.”
1079
01:44:33,875 --> 01:44:36,378
Tidak apa-apa, sayang.
1080
01:45:01,167 --> 01:45:05,502
Mons Glistrup tiba di Christiansburg...
1081
01:45:05,667 --> 01:45:08,466
Gadisku.
1082
01:45:08,625 --> 01:45:11,925
Maaf, maaf, maaf.
1083
01:45:12,083 --> 01:45:15,838
Aku tidak tahan dengan semua perasaan ini.
1084
01:45:16,000 --> 01:45:18,844
- Kamu babi!
- Pedro, bisakah kamu...
1085
01:45:19,000 --> 01:45:22,925
- Ya, Tuan Spies.
- Ayo cepat keluar dari sini.
1086
01:45:23,917 --> 01:45:29,424
— Glistrup, apa yang ada di pohon Natalmu?
— 28 marzipan, sesuai dengan jumlah amanat kami.
1087
01:45:29,583 --> 01:45:33,042
Siapa yang bisa Anda tunjuk?
pada putaran terakhir pemilu?
1088
01:45:33,208 --> 01:45:37,384
Sekarang kami merekomendasikan pembentukan -
1089
01:45:37,542 --> 01:45:41,422
- pemerintahan satu partai
Partai Kemajuan.
1090
01:45:41,583 --> 01:45:45,918
—Siapa yang akan menjadi perdana menteri?
— Jabatan perdana menteri akan dihapuskan.
1091
01:45:46,083 --> 01:45:49,963
Dihapuskan?
Pos apa yang akan Anda ambil?
1092
01:45:50,125 --> 01:45:54,676
Menteri Likuidasi Sektor Anggaran.
1093
01:46:00,833 --> 01:46:05,669
Glistrup kehilangan pengaruh.
1094
01:46:05,833 --> 01:46:10,669
Dia sekarang menghadapi persidangan.
1095
01:46:10,833 --> 01:46:14,963
Anggota Partai Nazi di tahun 40-an.
1096
01:46:15,125 --> 01:46:17,924
Spies: Saya masih muda
yang ingin bekerja!
1097
01:46:18,083 --> 01:46:21,337
Spies Rejser kini lebih besar dari sebelumnya.
1098
01:46:21,500 --> 01:46:25,710
Glistrup kalah di Mahkamah Agung.
1099
01:46:25,875 --> 01:46:28,958
Ulang tahun Spies dirayakan di seluruh Denmark.
1100
01:46:29,125 --> 01:46:32,504
Glistrup akan dipenjara.
1101
01:46:32,667 --> 01:46:35,921
Raja bisnis pariwisata akan menikah.
1102
01:46:36,083 --> 01:46:41,840
Mata-mata mengakui:
Aku akan segera mati.
1103
01:46:51,875 --> 01:46:56,711
Senin? Simon Spies meninggal pagi ini.
1104
01:47:26,875 --> 01:47:29,845
Anda punya pengunjung.
1105
01:47:30,000 --> 01:47:33,800
Senin? Mereka mendatangimu.
1106
01:47:44,542 --> 01:47:47,591
Tamu Anda sedang menunggu Anda di sana.
1107
01:47:55,167 --> 01:47:58,842
Kami belum pernah bertemu sebelumnya.
1108
01:47:59,000 --> 01:48:01,970
- Yani.
— Mon.
1109
01:48:08,667 --> 01:48:11,921
Pernahkah Anda mendengar itu...
1110
01:48:14,375 --> 01:48:18,630
Ini sebenarnya karena kamu
Saya menikah dengan Simon.
1111
01:48:18,792 --> 01:48:24,174
Dia bilang itu idemu -
carikan dia istri muda.
1112
01:48:28,625 --> 01:48:32,505
Saya membawa sesuatu.
Simon ingin aku memberikan ini padamu.
1113
01:48:35,000 --> 01:48:41,007
Aku berjanji kamu akan mendapatkannya
dan memutuskan bahwa akan lebih baik datang kepadamu sendiri.
1114
01:48:41,167 --> 01:48:45,252
Ini adalah satu-satunya hal yang dia bicarakan dalam beberapa jam terakhir.
1115
01:48:50,042 --> 01:48:56,129
Saya akan menulis petisi kepada Anda
dibebaskan untuk pemakaman.
1116
01:48:56,292 --> 01:48:58,841
- Jika kamu mau.
- Ya.
1117
01:48:59,500 --> 01:49:01,594
saya akan menulis.
1118
01:49:06,125 --> 01:49:08,969
Semoga sukses, Mon.
1119
01:49:22,917 --> 01:49:25,170
Kontol bir.
1120
01:49:40,292 --> 01:49:44,422
Yanni mengajukan petisi kepada sipir.
1121
01:49:44,583 --> 01:49:47,336
Mons dibebaskan untuk pemakaman.
1122
01:49:54,625 --> 01:49:58,801
Istri muda Spies mewarisi
Spies Rejser dan satu miliar mahkota.
1123
01:50:02,000 --> 01:50:06,551
Dua belas tahun kemudian perusahaan itu pindah
ke tangan British Airtours.
1124
01:50:12,333 --> 01:50:16,588
Ketika Glistrup dibebaskan,
dia memulai perang melawan “orang-orang Muhammad.”
1125
01:50:16,750 --> 01:50:20,755
Pada tahun 2001, Partai Progresif terakhir
berpartisipasi dalam pemilu.
1126
01:50:20,917 --> 01:50:24,842
Pada tahun 2005, Glistrup menerima hukuman penjara baru,
atas tuduhan rasisme.
1127
01:50:29,583 --> 01:50:35,511
Pada tahun 2008, Mons Glistrup meninggal pada usia 82 tahun.
Lene berada di sisinya sampai menit terakhir.